1
00:00:15,516 --> 00:00:18,384
Prends-en un.

2
00:03:52,233 --> 00:03:54,499
De quoi t'inquiètes-tu ?

3
00:03:54,501 --> 00:03:56,201
Je ne m'inquiète de rien.

4
00:03:56,203 --> 00:03:57,302
J'ai juste faim.

5
00:04:02,109 --> 00:04:03,375
Pourquoi sommes-nous ici maintenant ?

6
00:04:05,913 --> 00:04:07,879
je ne connaissais pas la mécanique
étaient ouverts aussi tard.

7
00:04:09,250 --> 00:04:11,783
Nous avons bien changé l'huile
ici il y a trois mois.

8
00:04:11,785 --> 00:04:13,885
Je n'étais pas avec toi.
Où étiez-vous?

9
00:04:15,189 --> 00:04:17,756
Avec les enfants, je ne sais pas.

10
00:04:21,528 --> 00:04:22,794
Tu n'es pas nerveux ?

11
00:04:24,164 --> 00:04:25,897
Pourquoi dois-je être nerveux ?

12
00:04:25,899 --> 00:04:28,834
Le mécanicien va trouver
quelque chose ne va pas avec la voiture ?

13
00:04:28,836 --> 00:04:32,671
Tu m'as entendu dire à Pete,
"Changez simplement l'huile."

14
00:04:32,673 --> 00:04:35,474
La voisine va
tu as oublié de nourrir les enfants ?

15
00:04:35,476 --> 00:04:38,810
Cindy est peut-être un peu folle,
mais ce n'est pas une idiote.

16
00:04:38,812 --> 00:04:40,245
Qu'est-ce que tu ..

17
00:04:40,247 --> 00:04:41,313
C'est la même chose.

18
00:04:48,289 --> 00:04:50,656
Vous n'avez pas de monnaie ?

19
00:04:50,658 --> 00:04:51,923
Va chercher quelque chose à manger.

20
00:04:52,893 --> 00:04:55,060
La machine là-bas fonctionne ?

21
00:04:55,062 --> 00:04:56,561
Oui, je ne sais pas.

22
00:04:58,165 --> 00:04:59,064
Allez voir.

23
00:05:00,401 --> 00:05:01,566
Je n'ai pas si faim.

24
00:05:08,509 --> 00:05:11,376
Y a-t-il un moment particulier
ton frère nous attend ?

25
00:05:14,515 --> 00:05:17,316
j'ai faim,
Je pense juste que je vais attendre

26
00:05:17,318 --> 00:05:18,917
si ça ne va pas être si long.

27
00:05:26,694 --> 00:05:28,493
Je pense que je suis juste agité.

28
00:05:41,842 --> 00:05:43,075
Aujourd'hui, la TSA a publié

29
00:05:43,077 --> 00:05:45,077
une déclaration abordant le
proposition des États

30
00:05:45,079 --> 00:05:46,812
pour le Règlement sur la circulation des drones.

31
00:05:46,814 --> 00:05:48,947
Les sociétés de livraison par drone sont
maintenant requis

32
00:05:48,949 --> 00:05:52,117
pour réguler les vitesses en dessous
20 miles par heure.

33
00:05:52,119 --> 00:05:54,019
Je m'inquiète pour lui.
Pourquoi?

34
00:05:55,122 --> 00:05:56,521
Je ne pense pas qu'il sorte beaucoup.

35
00:05:57,858 --> 00:05:59,925
Le voyant de contrôle d'huile devrait-il
toujours censé être allumé ?

36
00:05:59,927 --> 00:06:01,727
Je t'ai dit que c'était toujours allumé.

37
00:06:01,729 --> 00:06:03,228
Tu m'as dit,
mais tu l'as dit au mécanicien ?

38
00:06:03,230 --> 00:06:04,463
C'est pourquoi il est là.

39
00:06:04,465 --> 00:06:05,564
Ouais, je lui ai dit genre deux
il y a quelques temps.

40
00:06:05,566 --> 00:06:07,099
Cela ne fait aucun mal.

41
00:06:07,101 --> 00:06:08,600
Eh bien, c'est bizarre et ennuyeux.

42
00:06:08,602 --> 00:06:10,102
Nous revenons tout juste de chez lui..

43
00:06:10,104 --> 00:06:12,404
Michael, tu ne conduis pas cette voiture,
alors qui s'en soucie ?

44
00:06:13,841 --> 00:06:15,273
S'il vous plaît, conduisez.

45
00:06:15,275 --> 00:06:16,608
Alors, est-ce un dîner chic ?
la fête à laquelle nous allons ?

46
00:06:16,610 --> 00:06:18,543
Devons-nous apporter une bouteille de
du vin, un dessert ?

47
00:06:18,545 --> 00:06:20,612
Pourquoi tu ne te souviens pas
les noms des gens ?

48
00:06:21,515 --> 00:06:22,814
Le nom du mécanicien est Pete.

49
00:06:22,816 --> 00:06:24,549
Est-ce si difficile à retenir ?

50
00:06:24,551 --> 00:06:26,485
Peut-être quelque chose d'extraordinaire comme un Sherry.

51
00:06:26,487 --> 00:06:29,121
Un joli port.
Oh merde, nous l'avons raté.

52
00:06:29,123 --> 00:06:30,455
Faites demi-tour, nous l'avons raté.

53
00:06:30,457 --> 00:06:31,690
Qu'avons-nous manqué ?

54
00:06:31,692 --> 00:06:32,824
Palais Shun Lee,
nous recevons de la nourriture chinoise.

55
00:06:32,826 --> 00:06:34,693
Vous plaisantez j'espère?

56
00:06:34,695 --> 00:06:36,595
Il n'y a pas de dîner, n'est-ce pas ?

57
00:06:36,597 --> 00:06:39,064
Juste nous amenant ton frère
encore un dîner

58
00:06:40,334 --> 00:06:44,202
comme deux connards.
Oh mon Dieu, s'il te plaît.

59
00:06:44,204 --> 00:06:45,737
Vous aimez la cuisine chinoise.

60
00:06:45,739 --> 00:06:49,074
Oui, j'adore la cuisine chinoise.
Lui, il adore la cuisine chinoise.

61
00:06:49,076 --> 00:06:51,309
Nous allons le voir,
donc ce qui compte c'est que

62
00:06:51,311 --> 00:06:52,477
il adore la cuisine chinoise.
Il aime la cuisine chinoise ?

63
00:06:52,479 --> 00:06:54,880
Il n'aime pas les visites.

64
00:06:54,882 --> 00:06:56,348
Personne n'aime venir chez soi..

65
00:06:56,350 --> 00:06:58,216
Ce n'est pas une visite libre.
Le moins,

66
00:06:58,218 --> 00:06:59,951
ton petit frère.
Eh bien, il sait,

67
00:06:59,953 --> 00:07:01,253
il sait que nous arrivons, ne vous inquiétez pas.

68
00:07:01,255 --> 00:07:02,821
Des conneries, j'appelle des conneries.

69
00:07:02,823 --> 00:07:06,858
Je te parie 100 $ maintenant, il
il n'a aucune idée que nous passons par ici.

70
00:07:26,079 --> 00:07:27,345
Jésus, j'arrive.

71
00:07:30,984 --> 00:07:31,883
Que diable?

72
00:07:36,089 --> 00:07:37,355
"Que diable?"

73
00:07:37,357 --> 00:07:39,458
Ne me dites pas "Qu'est-ce que c'est".

74
00:07:39,460 --> 00:07:42,627
Quoi, je ne peux pas venir voir
mon petit frère ?

75
00:07:42,629 --> 00:07:45,030
Désolé, je ne savais pas que c'était un
entrez.

76
00:07:47,201 --> 00:07:49,468
Peu importe s'il s'agit d'une visite sans rendez-vous ?

77
00:07:49,470 --> 00:07:52,170
Je peux passer voir mon
petit frère.

78
00:07:52,172 --> 00:07:54,973
Qu'est-ce que tu es, un coup chaud maintenant,
M. Wall Street ?

79
00:07:54,975 --> 00:07:56,241
Qu'est-ce que je suis sous surveillance anti-suicide ?

80
00:07:56,243 --> 00:07:58,176
Tu ne pouvais pas simplement récupérer le
téléphone et dis,

81
00:07:58,178 --> 00:07:59,478
"Hey Drew, comment vas-tu aujourd'hui ?

82
00:07:59,480 --> 00:08:00,412
« Comment te sens-tu ?

83
00:08:00,414 --> 00:08:01,680
"As-tu oublié la fille

84
00:08:01,682 --> 00:08:03,114
"Ça t'a déjà abandonné pour un eMate ?"

85
00:08:03,116 --> 00:08:05,784
Oh, n'ose même pas me le rappeler
à propos de ce sexbot.

86
00:08:06,653 --> 00:08:07,986
Un robot sexuel ?

87
00:08:07,988 --> 00:08:09,321
Wow, tu es de la vieille école.

88
00:08:09,323 --> 00:08:10,522
Ce sont des eMates, Brooke,

89
00:08:10,524 --> 00:08:11,556
et comment vas-tu
blâmer une machine

90
00:08:11,558 --> 00:08:12,791
à la fin de ma relation ?

91
00:08:12,793 --> 00:08:14,292
Écoute, tu es idiot de penser

92
00:08:14,294 --> 00:08:17,262
que j'en ai rien à foutre d'un
machine avec un coeur artificiel

93
00:08:17,264 --> 00:08:20,265
qui se promène en volant
âmes humaines.

94
00:08:20,267 --> 00:08:22,467
D'accord, pouvons-nous revenir au
pourquoi tu es ici en ce moment ?

95
00:08:22,469 --> 00:08:24,236
J'ai des projets, tu sais.

96
00:08:24,238 --> 00:08:25,737
Vous vous masturbez devant un jeu vidéo ?

97
00:08:25,739 --> 00:08:28,240
Cela peut attendre, n'est-ce pas ?
Brooke, allez.

98
00:08:28,242 --> 00:08:30,308
Quoi, a-t-il l'air d'être
sortir ?

99
00:08:30,310 --> 00:08:31,810
Que je sors ou non, c'est mon affaire.

100
00:08:31,812 --> 00:08:33,078
Je peux encore avoir des projets.

101
00:08:34,648 --> 00:08:36,114
Je t'ai apporté ton préféré,

102
00:08:36,116 --> 00:08:38,650
Poulet Kung Pao aux crevettes
un nem et un Coca.

103
00:08:41,221 --> 00:08:42,888
Du Palais Shun Lee ?
Ouais.

104
00:08:44,491 --> 00:08:48,026
Ils sont bons.
As-tu vu mon riz blanc ?

105
00:08:48,028 --> 00:08:50,095
As-tu pris du riz blanc ?

106
00:08:50,097 --> 00:08:52,230
Oui, parce que je reçois toujours
riz blanc.

107
00:08:53,367 --> 00:08:54,733
Continuez à chercher alors.

108
00:08:54,735 --> 00:08:56,902
je cherche,
et je ne le vois pas.

109
00:08:56,904 --> 00:08:58,670
Peut-être qu'ils ont fait une erreur.

110
00:08:58,672 --> 00:09:00,038
Eh bien, ce n'est pas ici.

111
00:09:00,040 --> 00:09:01,306
Ouais, ils ont foiré.

112
00:09:02,142 --> 00:09:03,775
Nom de Dieu.

113
00:09:03,777 --> 00:09:05,477
Considérez simplement cela comme votre repas.

114
00:09:05,479 --> 00:09:07,312
Prends du riz frit.
Non,

115
00:09:07,314 --> 00:09:10,081
parce que c'est dégoûtant et gras
et dégoûtant.

116
00:09:12,986 --> 00:09:16,821
Bébé, quoi,
qu'est-ce que tu fais ici ?

117
00:09:16,823 --> 00:09:18,223
Salut, Sugar, qu'est-ce qui te retient ?

118
00:09:18,225 --> 00:09:21,426
Euh, ma sœur est arrivée.

119
00:09:21,428 --> 00:09:23,395
Sans invitation.
Comme c'est beau.

120
00:09:23,397 --> 00:09:27,065
Non, ce n'est pas beau du tout
en fait, parce que

121
00:09:27,067 --> 00:09:30,502
nous avions ces plans, euh,
que nous allions sortir.

122
00:09:30,504 --> 00:09:33,204
Alors super, sortons tous ensemble.

123
00:09:33,206 --> 00:09:34,906
Nous pouvons, nous pouvons aller au cinéma.

124
00:09:34,908 --> 00:09:38,510
Mais ensuite tu as dû t'allonger
et repose en paix et en tranquillité.

125
00:09:38,512 --> 00:09:40,312
Oui, c'est devenu bien pire.

126
00:09:40,314 --> 00:09:42,480
J'étais sorti prendre l'air.

127
00:09:42,482 --> 00:09:43,982
Pour un mal de tête.

128
00:09:43,984 --> 00:09:46,318
Tu prends juste une goutte de miel,
remuez-le dans un verre d'eau.

129
00:09:46,320 --> 00:09:47,352
Pas d'eau.

130
00:09:47,354 --> 00:09:48,520
Eh bien non, ne sois pas ridicule

131
00:09:48,522 --> 00:09:49,454
parce que nous sommes principalement faits d'eau,

132
00:09:49,456 --> 00:09:50,689
donc tu pourrais juste être déshydraté.

133
00:09:50,691 --> 00:09:52,190
Mais c'est le miel qui fait
l'astuce.

134
00:09:52,192 --> 00:09:53,558
Tu as du miel ?
Non, non, non.

135
00:09:53,560 --> 00:09:54,826
Il suffit de mettre un peu d'eau sur la serviette.

136
00:09:54,828 --> 00:09:56,194
S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrêtez, arrêtez.

137
00:09:56,196 --> 00:10:00,832
J'ai pris quelque chose,
et j'ai bu beaucoup d'eau.

138
00:10:00,834 --> 00:10:02,667
Vous voyez, elle a déjà pris quelque chose.

139
00:10:02,669 --> 00:10:06,071
Vous savez, les produits pharmaceutiques
sont mauvais pour le corps.

140
00:10:06,073 --> 00:10:07,839
Désolé, euh, quel est ton nom ?

141
00:10:09,376 --> 00:10:12,043
Je vais gérer ça, vas-y
repose-toi sur le lit, veux-tu ?

142
00:10:12,045 --> 00:10:12,944
Merci.

143
00:10:18,552 --> 00:10:19,985
J'essayais de te le dire.

144
00:10:19,987 --> 00:10:22,520
Non, tu n'essayais pas
pour me dire n'importe quoi.

145
00:10:22,522 --> 00:10:24,356
Je pensais que c'était évident
Je ne voulais pas que tu restes.

146
00:10:24,358 --> 00:10:26,091
Ouais, il y a une femme dedans
votre appartement,

147
00:10:26,093 --> 00:10:27,459
et tu n'as pas la décence commune

148
00:10:27,461 --> 00:10:29,227
pour me dire que tu vois quelqu'un ?

149
00:10:29,229 --> 00:10:30,962
D'accord, tout ne vous regarde pas.

150
00:10:30,964 --> 00:10:32,230
Êtes-vous un objet, les gars ?

151
00:10:32,232 --> 00:10:34,833
Tu sais, procure-toi un peu
miel brut et biologique.

152
00:10:34,835 --> 00:10:37,068
Tu n'iras jamais à la drogue
stocker à nouveau.

153
00:10:37,070 --> 00:10:38,603
Je ne peux pas.
D'accord, regarde.

154
00:10:38,605 --> 00:10:41,039
J'apprécie vraiment la nourriture,
mais évidemment je vais bien.

155
00:10:41,041 --> 00:10:42,207
Huile de lavande.

156
00:10:42,209 --> 00:10:44,242
Cela fonctionne bien aussi.
Juste, juste...

157
00:10:44,244 --> 00:10:45,777
De toute évidence, tu ne vas pas bien,

158
00:10:45,779 --> 00:10:47,879
parce que tu ne le dis pas
moi rien à propos d'elle,

159
00:10:47,881 --> 00:10:49,547
et pour autant que je sache, elle pourrait
être un

160
00:10:52,386 --> 00:10:53,251
jeter.

161
00:10:56,423 --> 00:10:59,357
Okay, tu sais quoi, ce n'est pas le cas
peu importe ce qu'elle est pour moi.

162
00:10:59,359 --> 00:11:01,559
Elle pourrait être une aventure, une colocataire,

163
00:11:01,561 --> 00:11:03,094
ma femme en fuite, ou une escorte.

164
00:11:03,096 --> 00:11:05,296
Cela ne te justifierait pas
faire irruption ici sans y être invité.

165
00:11:07,734 --> 00:11:08,600
Dessiné ?

166
00:11:09,603 --> 00:11:11,269
Quoi, pourquoi chuchotons-nous ?

167
00:11:11,271 --> 00:11:12,470
Yo, mec.

168
00:11:13,340 --> 00:11:14,873
Votre ami.

169
00:11:14,875 --> 00:11:15,940
Ouais, oh c'est vrai.

170
00:11:17,377 --> 00:11:18,510
Le mal de tête.

171
00:11:19,312 --> 00:11:20,211
Ouais.

172
00:11:28,355 --> 00:11:29,921
Ici.

173
00:11:29,923 --> 00:11:30,822
Manger.

174
00:11:38,065 --> 00:11:38,963
Donc.

175
00:11:39,866 --> 00:11:40,765
C'est une escorte.

176
00:11:42,302 --> 00:11:43,301
C'est juste une plaisanterie.

177
00:11:44,404 --> 00:11:46,137
Personne ne peut savoir si vous plaisantez.

178
00:11:46,139 --> 00:11:48,039
Ouais, c'est le point.

179
00:11:48,041 --> 00:11:51,076
Non, c'est censé être une blague
ludique et innocent.

180
00:11:51,078 --> 00:11:54,646
Ouais, c'est ce que je fais.
Non, tu le fais mal.

181
00:11:56,750 --> 00:11:58,650
Avez-vous souvent des maux de tête ?

182
00:11:58,652 --> 00:11:59,517
Je ne sais pas.

183
00:11:59,519 --> 00:12:00,518
C'est à Drew de décider.

184
00:12:01,755 --> 00:12:03,822
Et comment ça ?

185
00:12:03,824 --> 00:12:06,491
Il est en charge,
tout ce qu'il dit est valable.

186
00:12:06,493 --> 00:12:09,360
Je ne pense pas que tu entendes
moi, c'est vrai.

187
00:12:09,362 --> 00:12:11,896
Êtes-vous médecin?
Non.

188
00:12:11,898 --> 00:12:14,099
J'aime juste étudier le
corps humain.

189
00:12:14,101 --> 00:12:16,868
Comment ça marche, comment ça se guérit.

190
00:12:16,870 --> 00:12:18,670
Je suis actuellement dans le développement de jeux vidéo.

191
00:12:18,672 --> 00:12:19,904
J'ai créé ma propre entreprise.

192
00:12:21,274 --> 00:12:23,842
Je suppose que tu peux dire que j'aime
créer une vie artificielle.

193
00:12:24,745 --> 00:12:26,044
Quelle coïncidence.

194
00:12:26,046 --> 00:12:28,313
C'est toute mon existence.
Oh vraiment?

195
00:12:28,315 --> 00:12:29,981
Vous êtes un joueur ?
Quelque peu.

196
00:12:29,983 --> 00:12:32,016
Je suis surtout amateur de stimulation,

197
00:12:32,018 --> 00:12:33,985
mais aussi le divertissement en général.

198
00:12:33,987 --> 00:12:35,487
Tu veux dire simulation.

199
00:12:35,489 --> 00:12:36,955
Ouais, vas-y et tire
tes cheveux sur le côté

200
00:12:36,957 --> 00:12:37,856
pendant une seconde.

201
00:12:39,092 --> 00:12:40,558
Ouais, essaie encore une chose.

202
00:12:41,561 --> 00:12:42,460
OK, prêt ?

203
00:12:43,897 --> 00:12:46,064
Un peu de pression là, ça pourrait faire mal.

204
00:12:49,803 --> 00:12:50,702
Putain de merde.

205
00:12:52,139 --> 00:12:53,138
Putain de merde.

206
00:12:55,041 --> 00:12:55,940
Oh merde!

207
00:12:56,910 --> 00:12:58,276
Tu restes là.
Merde!

208
00:12:59,579 --> 00:13:01,613
Quoi, que se passe-t-il ?

209
00:13:01,615 --> 00:13:04,249
D'accord, restez calme et ne paniquez pas.

210
00:13:05,819 --> 00:13:07,252
C'est un sexbot.

211
00:13:07,254 --> 00:13:08,520
eMate.
C'est une sexbot !

212
00:13:08,522 --> 00:13:10,822
C'est un ordinateur !

213
00:13:10,824 --> 00:13:12,891
Les gars, que se passe-t-il ?

214
00:13:12,893 --> 00:13:15,660
Rien, c'est juste un...
C'est un bug.

215
00:13:15,662 --> 00:13:18,129
Gros bug, ça a fait peur à Quin,
et elle a crié.

216
00:13:18,131 --> 00:13:21,833
C'est Michael qui a crié.
Gros putain de bug, Brooke.

217
00:13:21,835 --> 00:13:23,802
Oh, dégoûtant.

218
00:13:23,804 --> 00:13:25,170
S'il vous plaît, ne le dites pas à ma sœur.

219
00:13:25,972 --> 00:13:27,338
Qu'est-ce que c'est, mec !

220
00:13:27,340 --> 00:13:29,274
Elle ne va pas comprendre,
et elle sera

221
00:13:29,276 --> 00:13:30,208
sur mon cul pour toujours.

222
00:13:30,210 --> 00:13:31,142
Je ne donne aucune garantie,

223
00:13:31,144 --> 00:13:32,343
Je veux sortir de cette pièce.

224
00:13:32,345 --> 00:13:34,946
Tu ne peux pas partir à moins que tu
promets-moi.

225
00:13:34,948 --> 00:13:36,314
Putain, elle a l'air si réelle.

226
00:13:37,384 --> 00:13:39,884
Elle est réelle.
Non, réel, comme un,

227
00:13:40,887 --> 00:13:42,020
comme un humain.

228
00:13:43,990 --> 00:13:45,256
D'accord, je l'ai compris.

229
00:13:45,258 --> 00:13:47,959
Je vais investir 10 000 $ dans votre entreprise

230
00:13:47,961 --> 00:13:50,795
si tu promets de ne pas le dire
Brooke à propos de Quin.

231
00:13:50,797 --> 00:13:51,696
Qui est Quin.

232
00:13:53,133 --> 00:13:55,567
Oh, ouais, c'est vrai.

233
00:13:55,569 --> 00:13:57,535
Alors, vous le tuez ?

234
00:13:58,839 --> 00:13:59,737
Bien?

235
00:14:00,807 --> 00:14:02,707
Vous investirez 10 000 $ dans l'entreprise ?

236
00:14:02,709 --> 00:14:04,676
Ouais, bien sûr.

237
00:14:04,678 --> 00:14:06,644
J'aime ce que vous êtes les gars
faire quand même.

238
00:14:08,148 --> 00:14:09,013
Secouer dessus ?

239
00:14:11,985 --> 00:14:12,851
Accord.

240
00:14:14,221 --> 00:14:15,453
Maintenant, veux-tu s'il te plaît persuader
ta femme

241
00:14:15,455 --> 00:14:17,155
sortir de mon appartement ?

242
00:14:17,157 --> 00:14:18,723
Ouais, je pense que je peux le faire.

243
00:14:19,593 --> 00:14:23,094
Oh putain.

244
00:14:30,704 --> 00:14:32,003
Brooke.

245
00:14:32,005 --> 00:14:32,837
Brooke.

246
00:14:32,839 --> 00:14:34,005
Nous devons y aller.

247
00:14:34,007 --> 00:14:35,139
je suis désolé,
elle vomit là-dedans.

248
00:14:35,141 --> 00:14:36,374
Je ne le fais pas..
Il y a...

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,042
Il y en a juste trop
se passe en ce moment.

250
00:14:38,044 --> 00:14:40,979
Ouais, les migraines,
et c'est vraiment dégoûtant.

251
00:14:40,981 --> 00:14:42,547
Allez, on doit y aller.
Parlez à votre ami.

252
00:14:42,549 --> 00:14:44,816
Ouais, nous lui parlerons plus tard,
nous allons lui donner un

253
00:14:44,818 --> 00:14:46,017
prends une carte murale, allez.

254
00:14:46,019 --> 00:14:48,052
Profitez du chinois, merci.
Appelez-moi.

255
00:14:48,054 --> 00:14:49,020
Elle t'appellera.

256
00:14:51,791 --> 00:14:52,690
Tu m'appelles.

257
00:14:53,493 --> 00:14:54,826
Tu m'appelles.

258
00:15:02,469 --> 00:15:04,502
Pourquoi Brooke parle-t-elle différemment ?

259
00:15:05,538 --> 00:15:06,771
Elle a été adoptée.

260
00:15:09,009 --> 00:15:10,375
Retournons au lit.

261
00:15:25,892 --> 00:15:28,026
Tu veux t'amuser ce soir ?

262
00:15:29,162 --> 00:15:30,929
Euh, ça dépend.
Ah, ça dépend ?

263
00:15:32,499 --> 00:15:34,999
Ouais, voyons si les enfants
je vais me coucher.

264
00:15:35,001 --> 00:15:37,135
Sinon,
peut-être qu'ils pourront regarder un film.

265
00:15:41,775 --> 00:15:43,608
Eh bien, nous pouvons faire quelque chose.

266
00:15:44,911 --> 00:15:46,177
Il est encore tôt.

267
00:15:46,179 --> 00:15:48,279
Nous avons la voisine
jusqu'à 10 heures, n'est-ce pas ?

268
00:15:49,649 --> 00:15:50,615
Allez voir un film.

269
00:15:51,451 --> 00:15:52,750
Va chercher un dessert quelque part.

270
00:15:54,187 --> 00:15:55,053
Boire un verre.

271
00:15:59,893 --> 00:16:01,659
Y avait-il quelque chose

272
00:16:01,661 --> 00:16:03,728
bizarre à propos de cette fille ?

273
00:16:03,730 --> 00:16:05,430
Quin.

274
00:16:05,432 --> 00:16:07,031
Quin ?
Quin.

275
00:16:07,033 --> 00:16:08,766
C'est son nom ?

276
00:16:08,768 --> 00:16:10,535
Ouais, Quin.

277
00:16:10,537 --> 00:16:12,737
Alors, il y avait quelque chose de bizarre ?

278
00:16:13,606 --> 00:16:14,872
Ouais.

279
00:16:16,009 --> 00:16:18,943
Je veux dire, il y avait quelque chose.

280
00:16:18,945 --> 00:16:21,179
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.

281
00:16:22,148 --> 00:16:23,247
Quelque chose de bizarre.

282
00:16:27,954 --> 00:16:30,321
Quoi qu'il fasse, ce n'est pas sain.

283
00:16:31,591 --> 00:16:33,992
je pense que je vais le voir
plus souvent

284
00:16:33,994 --> 00:16:36,427
et fais-le sortir de cet appartement.

285
00:16:43,303 --> 00:16:44,402
Quin ?

286
00:16:46,473 --> 00:16:47,155
Bizarre.

287
00:16:47,156 --> 00:16:47,838
Comment se fait-il que tu te souviennes de son nom,

288
00:16:47,841 --> 00:16:49,841
tu ne l'as vue que pendant environ 20 secondes.

289
00:16:49,843 --> 00:16:51,376
Tu ne te souviens même pas du
nom de la fille

290
00:16:51,378 --> 00:16:52,844
qui surveille nos enfants ?

291
00:16:55,281 --> 00:16:57,315
Ou le gars qui s'occupe
de nos voitures ?

292
00:16:57,317 --> 00:16:59,817
C'est un nom unique.

293
00:16:59,819 --> 00:17:01,552
Quin, je ne sais pas.

294
00:17:11,731 --> 00:17:13,064
C'est l'endroit.

295
00:17:14,100 --> 00:17:15,933
Et qu'est-ce que c'est ?

296
00:17:15,935 --> 00:17:17,502
C'est un atelier de fabrication.

297
00:17:19,672 --> 00:17:21,539
Mec, quel âge as-tu ?

298
00:17:21,541 --> 00:17:22,974
Les salons ne sont pas nouveaux.

299
00:17:22,976 --> 00:17:25,076
Les eMates existent.
Ouais, je ne suis pas ce vieux mec.

300
00:17:25,078 --> 00:17:27,011
Je n'ai jamais traîné avec un seul.

301
00:17:27,013 --> 00:17:28,479
Ou avoir couché avec un.

302
00:17:28,481 --> 00:17:30,014
Droite.

303
00:17:30,016 --> 00:17:32,917
Eh bien, ne le dis pas à ma sœur
vous recherchez des eMates.

304
00:17:32,919 --> 00:17:35,186
Je m'en fiche que ce soit pour le
nouveau jeu que vous développez,

305
00:17:35,188 --> 00:17:37,188
ne mentionnez même pas les chasseurs de papillons.

306
00:17:37,190 --> 00:17:38,423
Ne la laisse pas trouver cette carte.

307
00:17:38,425 --> 00:17:40,391
Elle va te tuer, putain,
recherche ou pas.

308
00:17:42,395 --> 00:17:43,494
Alors tu peux en posséder un ?

309
00:17:45,732 --> 00:17:49,067
Posséder, louer, louer, peu importe.

310
00:17:49,069 --> 00:17:50,501
C'est comme une voiture.

311
00:17:50,503 --> 00:17:51,736
Une voiture intelligente.

312
00:17:51,738 --> 00:17:53,137
Ils sont programmés pour savoir
ce que tu veux,

313
00:17:53,139 --> 00:17:55,640
exactement ce qu'on attend d'eux.

314
00:17:55,642 --> 00:17:57,475
Ce sont de parfaits subordonnés.

315
00:17:57,477 --> 00:17:59,043
Mais ils ne se plaignent pas,
ils ne discutent pas,

316
00:17:59,045 --> 00:18:03,081
ils ne manipulent pas,
ils adorent.

317
00:18:04,184 --> 00:18:06,350
A moins que tu veuilles qu'ils se plaignent,
ou argumenter,

318
00:18:06,352 --> 00:18:07,452
ou vous manipuler.

319
00:18:07,454 --> 00:18:09,754
Parce que vous pouvez les programmer.

320
00:18:09,756 --> 00:18:10,855
Vous les programmez ?

321
00:18:10,857 --> 00:18:12,690
Eh bien, le fabricant.

322
00:18:12,692 --> 00:18:15,526
Je suis sûr que c'est beaucoup trop compliqué
pour le consommateur moyen.

323
00:18:15,528 --> 00:18:17,061
Pour eux, c'est facile.

324
00:18:17,063 --> 00:18:18,529
Je peux appeler BC maintenant

325
00:18:18,531 --> 00:18:21,632
et demandez un nouveau programme
pour Quin si je voulais.

326
00:18:21,634 --> 00:18:22,467
Une nouvelle personnalité.

327
00:18:22,469 --> 00:18:23,701
Une nouvelle voix, même.

328
00:18:25,004 --> 00:18:28,005
Ils ouvrent simplement leur ordinateur portable,
connectez-vous, désactivez-le.

329
00:18:28,007 --> 00:18:29,507
C'est ça.

330
00:18:29,509 --> 00:18:31,342
Vous pouvez comprendre tout cela.

331
00:18:31,344 --> 00:18:32,910
Votre industrie est entièrement axée sur la technologie.

332
00:18:32,912 --> 00:18:35,012
Alors, attends, alors,

333
00:18:35,014 --> 00:18:36,981
êtes-vous en train de dire qu'il y a

334
00:18:36,983 --> 00:18:42,053
les sexbots aiment juste se promener,
comme bouger en public ?

335
00:18:44,057 --> 00:18:47,625
Je veux dire, pas énormément, mais ouais,
ils sont là-bas.

336
00:18:47,627 --> 00:18:49,994
Et la plupart d’entre eux sont encadrés.

337
00:18:49,996 --> 00:18:51,529
Supervisé ?

338
00:18:51,531 --> 00:18:53,164
Ouais, mec, il y a des règles.

339
00:18:53,166 --> 00:18:54,198
D'accord, comme quoi ?

340
00:18:55,268 --> 00:18:57,768
Allez, c'est comme une évidence.

341
00:18:57,770 --> 00:19:01,606
Votre eMate ne peut pas gérer l'argent,
du moins pas en public.

342
00:19:01,608 --> 00:19:03,641
Ils ne peuvent pas postuler pour un emploi.

343
00:19:03,643 --> 00:19:06,477
Ils ne sont pas censés l'être
sans surveillance, bien que,

344
00:19:06,479 --> 00:19:09,547
ça peut être un peu difficile à faire
suivez lorsque vous jouez un rôle.

345
00:19:11,017 --> 00:19:12,683
Tu veux faire des recherches, mec ?

346
00:19:12,685 --> 00:19:14,285
Découvrez le salon.

347
00:19:14,287 --> 00:19:17,588
C'est un peu bas,
à cause de certaines personnes

348
00:19:18,458 --> 00:19:19,524
comme ma sœur.

349
00:19:20,493 --> 00:19:21,392
D'accord, mais,

350
00:19:23,163 --> 00:19:24,896
Chasseurs de papillons, qu'est-ce que...

351
00:19:26,266 --> 00:19:28,099
Qu'est-ce que ça a à voir avec les sexbots ?

352
00:19:29,469 --> 00:19:30,368
Pensez-y.

353
00:19:31,304 --> 00:19:32,503
Qu'est-ce que ça fait

354
00:19:32,505 --> 00:19:34,605
quand tu rencontres quelqu'un pour la première fois
tu aimes vraiment ?

355
00:19:36,109 --> 00:19:37,608
Je ne sais pas.

356
00:19:37,610 --> 00:19:40,044
On dirait des papillons à l'intérieur
ton estomac, n'est-ce pas ?

357
00:19:40,046 --> 00:19:41,012
Ouais, c'est vrai.

358
00:19:42,115 --> 00:19:44,115
Michael, ce sont des eMates, pas des sexbots.

359
00:19:46,352 --> 00:19:48,052
Apprenez le jargon, mec.

360
00:19:48,054 --> 00:19:48,953
Obtenez le jargon.

361
00:19:56,996 --> 00:19:58,262
Je ne mens pas.

362
00:19:58,264 --> 00:20:00,064
Mec, tu me mens toujours.

363
00:20:00,066 --> 00:20:01,666
Pourquoi ne mentirais-tu pas
moi maintenant ?

364
00:20:01,668 --> 00:20:03,267
Parce que je vous le dis, c'est vrai.

365
00:20:03,269 --> 00:20:04,202
Ce n'est pas vrai.

366
00:20:04,204 --> 00:20:06,170
Ce qui est vrai, c'est que tu es un connard.

367
00:20:06,172 --> 00:20:09,273
Ouais, ouais, ça pourrait aussi être vrai

368
00:20:09,275 --> 00:20:11,409
mais dans cette situation particulière,

369
00:20:11,411 --> 00:20:13,144
pourquoi les deux ne peuvent-ils pas être vrais ?

370
00:20:13,146 --> 00:20:15,346
Ils peuvent l’être, mais ils ne le sont pas.

371
00:20:15,348 --> 00:20:17,682
Mon putain d'ex n'est pas dans le
États-Unis,

372
00:20:17,684 --> 00:20:20,284
donc il n'y a aucun moyen que ça se fasse
tu l'as vue au cinéma.

373
00:20:20,286 --> 00:20:22,220
Ah, sauf que je l'ai vue.

374
00:20:22,222 --> 00:20:23,955
Je l'ai vue bien en vue,

375
00:20:23,957 --> 00:20:26,490
avec son bras autour de son chimpanzé eMate.

376
00:20:26,492 --> 00:20:28,492
Alors elle n'est pas allée à Paris ?

377
00:20:28,494 --> 00:20:32,096
Elle est allée au cinéma à la place,
avec Cameron, c'est vrai ?

378
00:20:32,098 --> 00:20:33,998
Écoute, c'était bien elle et Cameron.

379
00:20:34,000 --> 00:20:36,434
Je connais ce putain de sexbot
de n'importe où.

380
00:20:36,436 --> 00:20:38,536
Tu te souviens que tu m'as fait
les traquer

381
00:20:38,538 --> 00:20:39,870
pendant environ une semaine d'affilée ?

382
00:20:41,007 --> 00:20:44,475
Alors, merde, attends, tu es sérieux ?

383
00:20:44,477 --> 00:20:47,845
Elle était à l'IFC avec Cameron ?
Oui, je suis sérieux.

384
00:20:47,847 --> 00:20:49,480
Écoute, mec, je suis désolé,
mais qu'est-ce que je suis censé faire,

385
00:20:49,482 --> 00:20:51,816
Je ne te le dis pas, je te mens, allez.

386
00:20:51,818 --> 00:20:55,653
Alors quoi, elle m'a menti pour
rompre avec moi ?

387
00:20:56,556 --> 00:20:59,156
Euh, je veux dire, pas nécessairement.

388
00:20:59,158 --> 00:21:00,858
Peut-être, euh...

389
00:21:00,860 --> 00:21:02,293
Peut-être qu'elle a perdu sa bourse.

390
00:21:02,295 --> 00:21:04,629
Putain, peut-être qu'elle détestait Paris,
qui sait.

391
00:21:04,631 --> 00:21:06,964
Peut-être qu'elle est revenue pour Cameron.

392
00:21:06,966 --> 00:21:08,132
C'est vraiment dégoûtant.

393
00:21:08,134 --> 00:21:09,934
Jésus, tu penses...

394
00:21:09,936 --> 00:21:12,603
Tu penses qu'elle est amoureuse
avec une putain de machine ?

395
00:21:12,605 --> 00:21:14,038
Pourquoi pas, il est parfait.

396
00:21:15,174 --> 00:21:16,641
Putain.

397
00:21:16,643 --> 00:21:18,776
Très bien, très bien, eh bien,

398
00:21:18,778 --> 00:21:20,478
tu m'apportes de la nourriture chinoise pendant une semaine,

399
00:21:20,480 --> 00:21:22,179
et je découvrirai ce que c'est
en cours.

400
00:21:22,181 --> 00:21:23,314
Foutez le camp d'ici.

401
00:21:23,316 --> 00:21:24,582
Ton cul paresseux ne fait rien.

402
00:21:24,584 --> 00:21:25,916
Tu vas juste t'asseoir ici
toute la semaine

403
00:21:25,918 --> 00:21:27,318
et inventez une histoire à la fin.

404
00:21:27,320 --> 00:21:28,519
Quoi, va te faire foutre.

405
00:21:29,489 --> 00:21:31,355
Baise ta mère.
Vraiment?

406
00:21:31,357 --> 00:21:32,590
Je vais aller baiser ta sœur.

407
00:21:32,592 --> 00:21:33,724
Je vais chercher son numéro,
tiens le coup.

408
00:21:33,726 --> 00:21:35,293
Hé.
Ouais, c'est ce que je pensais.

409
00:21:35,295 --> 00:21:36,193
Regardez,

410
00:21:37,163 --> 00:21:38,729
sérieusement, cependant.

411
00:21:38,731 --> 00:21:41,265
Tu m'achètes des billets pour Tokyo
Vengeance ce mois-ci,

412
00:21:41,267 --> 00:21:43,868
et je découvrirai ce qui se passe
avec ton ex, je le jure.

413
00:21:43,870 --> 00:21:45,102
Ils jouent ici ?

414
00:21:45,104 --> 00:21:46,504
Ouais, ils jouent ici, mec.

415
00:21:46,506 --> 00:21:48,105
Avec qui tu pars ?
Va te faire foutre, connard.

416
00:21:48,107 --> 00:21:49,373
Hé.

417
00:21:49,375 --> 00:21:51,242
A moins que ta sœur soit disponible,
bien sûr.

418
00:21:51,244 --> 00:21:54,278
Va te faire foutre.

419
00:22:00,486 --> 00:22:01,419
Ce sont super.

420
00:22:03,489 --> 00:22:05,890
Je veux dire, tu as réussi, le...

421
00:22:05,892 --> 00:22:10,161
Le détail dans les vêtements,
c'est comme un boîtier dur.

422
00:22:10,163 --> 00:22:11,429
Ceux-ci sont prêts à passer au numérique.

423
00:22:11,431 --> 00:22:12,797
Ouais?
Ouais.

424
00:22:12,799 --> 00:22:14,899
C’est un règne phénoménal.
Eh bien, super.

425
00:22:14,901 --> 00:22:16,734
C'est de cela dont nous avons parlé.

426
00:22:17,904 --> 00:22:19,070
Je dois être honnête.

427
00:22:20,540 --> 00:22:24,175
j'ai un peu de mal
avec certains des scénarios.

428
00:22:24,177 --> 00:22:25,343
Très bien, et j'ai pensé
j'en aurais un peu plus

429
00:22:25,345 --> 00:22:26,544
pour toi cette semaine, mais,

430
00:22:29,382 --> 00:22:30,281
Non, je ne le fais pas.

431
00:22:32,852 --> 00:22:34,685
Je veux dire, nous avons des gens
intéressé par notre concept.

432
00:22:34,687 --> 00:22:35,953
Je sais.

433
00:22:35,955 --> 00:22:36,887
Deux sociétés différentes.
Je sais.

434
00:22:36,889 --> 00:22:38,189
J'ai les fenêtres grandes ouvertes pour nous.

435
00:22:38,191 --> 00:22:39,623
Rei.

436
00:22:39,625 --> 00:22:41,125
L'industrie du jeu ne le fait pas
asseyez-vous simplement et

437
00:22:41,127 --> 00:22:43,194
attendez la meilleure chose à faire.

438
00:22:43,196 --> 00:22:44,795
Il ramasse et chie
les mangeurs de fond.

439
00:22:44,797 --> 00:22:46,030
Tu n'es pas obligé de me le dire.

440
00:22:46,032 --> 00:22:48,265
Si nous n'agissons pas vite,

441
00:22:49,402 --> 00:22:51,302
ils vont juste aller avec
une autre notion.

442
00:22:51,304 --> 00:22:53,504
Plus stupide, plus merdique, ridiculement

443
00:22:53,506 --> 00:22:55,139
putains de concepts inférieurs.
Écoute, je ne suis pas un idiot.

444
00:22:55,141 --> 00:22:57,007
Tu n'as pas besoin de le dire
moi tout ça, d'accord.

445
00:22:57,009 --> 00:22:58,476
Je n'y peux rien, je suis bloqué.

446
00:22:58,478 --> 00:23:00,010
Ce n'est pas comme si je n'essayais pas.

447
00:23:01,381 --> 00:23:02,380
Devons-nous en amener un autre
quelqu'un qui raconte l'histoire ?

448
00:23:02,382 --> 00:23:03,247
Non.

449
00:23:04,083 --> 00:23:05,316
Tu es sûr ?

450
00:23:05,318 --> 00:23:07,351
Croyez-moi,
tu ne veux pas de mal de tête.

451
00:23:07,353 --> 00:23:08,419
Quel mal de tête ?

452
00:23:08,421 --> 00:23:09,620
J'y suis déjà allé, d'accord.

453
00:23:09,622 --> 00:23:11,188
Nous faisons ressortir une autre histoire,

454
00:23:11,190 --> 00:23:13,290
ils déchirent tout
cela fonctionne pour nous jusqu'à présent.

455
00:23:13,292 --> 00:23:14,859
De plus, nous devons négocier les conditions,

456
00:23:14,861 --> 00:23:17,495
droits de propriété,
Je dois les aimer.

457
00:23:17,497 --> 00:23:19,864
Je veux dire, ça prendra plus de temps
recruter quelqu'un que si je..

458
00:23:19,866 --> 00:23:21,399
D'accord, d'accord, d'accord.

459
00:23:21,401 --> 00:23:23,401
Maintenant, j'ai mal à la tête, nous
je ne veux pas.

460
00:23:24,704 --> 00:23:26,871
Je suis désolé, d'accord,
Je nous retient.

461
00:23:30,443 --> 00:23:31,609
Est-ce les enfants ?

462
00:23:31,611 --> 00:23:32,943
La vie de famille ?

463
00:23:32,945 --> 00:23:34,578
Euh, ça en fait partie.

464
00:23:35,448 --> 00:23:37,715
Est-ce Brooke ?
Ce n'est rien.

465
00:23:37,717 --> 00:23:39,183
Je ne sais pas ce que c'est.

466
00:23:39,185 --> 00:23:41,018
Je sais, Brooke et moi sommes allés
à l'école ensemble, mais

467
00:23:41,020 --> 00:23:42,987
nous ne sommes plus aussi proches qu'avant
être.

468
00:23:42,989 --> 00:23:44,255
Je te le promets, nous ne sommes pas là

469
00:23:44,257 --> 00:23:45,689
et des ragots sur toi derrière
votre dos.

470
00:23:45,691 --> 00:23:46,891
Tu dois parler de quelque chose.

471
00:23:46,893 --> 00:23:48,893
Quoi, les deux fois par an
Je la vois ?

472
00:23:48,895 --> 00:23:51,495
Ouais, c'est ce que tu dis.
Droite.

473
00:23:51,497 --> 00:23:53,230
Donc, toute notre entreprise est juste
une excitation

474
00:23:53,232 --> 00:23:55,466
pour que je puisse t'espionner quand
tu n'es pas chez toi.

475
00:23:56,302 --> 00:23:58,202
Elle me paie très bien aussi.

476
00:23:58,204 --> 00:24:00,771
En parlant d'argent,
J'ai eu plus de capital.

477
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
10K du beau-frère.

478
00:24:03,943 --> 00:24:08,012
Quoi, bébé Drew,
Un génie boursier de 21 ans ?

479
00:24:08,014 --> 00:24:09,580
Ouais, il a 25 ans maintenant,

480
00:24:09,582 --> 00:24:10,881
et il ne sait toujours pas
que faire de son argent.

481
00:24:12,785 --> 00:24:14,218
Nous n'avons pas besoin de plus d'investissements.

482
00:24:14,220 --> 00:24:15,586
Je sais.

483
00:24:15,588 --> 00:24:16,487
Je sais.

484
00:24:17,290 --> 00:24:18,322
Nous avons besoin de l'histoire.

485
00:24:19,692 --> 00:24:21,058
Oh merde.

486
00:24:54,193 --> 00:24:57,728
Que fais-tu?

487
00:24:57,730 --> 00:24:58,896
Je veux jouer à quelque chose.

488
00:25:00,166 --> 00:25:01,966
Quoi?

489
00:25:07,473 --> 00:25:09,773
Je ne tiens normalement pas
auditions après la tombée de la nuit.

490
00:25:11,344 --> 00:25:13,010
Mais je peux voir que tu es

491
00:25:13,012 --> 00:25:16,580
très passionné d'être
notre doubleur, donc

492
00:25:17,884 --> 00:25:20,117
je vais te donner une chance
pour faire vos preuves.

493
00:25:29,262 --> 00:25:30,794
Tous nos associés ont
je suis parti pour la soirée,

494
00:25:30,796 --> 00:25:34,365
donc j'espère que cela ne vous dérange pas
que c'est juste toi et moi.

495
00:25:34,367 --> 00:25:35,799
Ambre, c'est ça ?

496
00:25:37,603 --> 00:25:39,870
Eh bien, Ambre,
dois-je vous dire ce que c'est

497
00:25:39,872 --> 00:25:41,105
que nous recherchons ?

498
00:25:43,709 --> 00:25:45,142
Oui,

499
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
s'il vous plaît, monsieur l'exécutif.

500
00:25:49,148 --> 00:25:50,714
Tu sais que je ferai n'importe quoi.

501
00:25:54,253 --> 00:25:58,088
Eh bien, nous proposons actuellement
50 000 $ par contrat,

502
00:25:59,091 --> 00:26:00,991
et nous développons trois jeux.

503
00:26:02,361 --> 00:26:06,430
Maintenant, nous devons prendre notre avance
comédienne de doublage très rapidement,

504
00:26:08,200 --> 00:26:10,034
donc j'irai droit au but.

505
00:26:11,203 --> 00:26:13,203
Si tu veux ce travail,

506
00:26:13,205 --> 00:26:15,205
tu vas devoir faire
certaines choses.

507
00:26:16,576 --> 00:26:18,976
Je ferais n'importe quoi.

508
00:26:20,513 --> 00:26:22,813
Allez, Brooke, ce n'est pas si drôle.

509
00:26:22,815 --> 00:26:24,648
Michael, je ne veux pas faire ça.

510
00:26:24,650 --> 00:26:26,417
Allez, essaie.
Je ne peux pas agir.

511
00:26:26,419 --> 00:26:27,885
Fais-le simplement avec une voix différente,

512
00:26:27,887 --> 00:26:28,819
ou quelque chose comme ça.
J'essaie.

513
00:26:28,821 --> 00:26:30,287
Je vais juste rire encore.

514
00:26:33,159 --> 00:26:35,926
Veux-tu que je mente
ici et ne rien dire ?

515
00:26:35,928 --> 00:26:38,128
Non, je veux que tu sois fiancé.

516
00:26:44,303 --> 00:26:47,938
D'où ça vient ?
Je ne sais pas.

517
00:26:49,575 --> 00:26:53,143
Je veux juste essayer quelque chose
nouveau, quelque chose de différent.

518
00:26:54,814 --> 00:26:57,281
Chérie, je suis désolé,
mais ce n'est pas moi,

519
00:26:57,283 --> 00:27:01,318
et ce n'est pas pour toi non plus,
ce n'est pas nous, c'est hokey.

520
00:27:01,320 --> 00:27:04,121
Et distrayant, et je ne peux pas
être excité comme ça.

521
00:27:04,123 --> 00:27:06,090
Ouais, tu ne peux pas t'exciter
par moi.

522
00:27:08,894 --> 00:27:09,793
Non bébé.

523
00:27:14,800 --> 00:27:17,368
Je suis attiré par toi.

524
00:27:17,370 --> 00:27:20,204
Toi, pas un cadre avec
un gros portefeuille.

525
00:27:22,908 --> 00:27:23,941
Allez.

526
00:29:45,651 --> 00:29:48,452
Je suis désolé,
pourquoi es-tu venu encore ?

527
00:29:48,454 --> 00:29:49,386
Juste pour parler.

528
00:29:53,192 --> 00:29:55,592
Tu veux voir Quin, n'est-ce pas ?

529
00:29:55,594 --> 00:29:56,493
Non.

530
00:30:00,833 --> 00:30:02,232
Non, sauf si vous le proposez.

531
00:30:03,068 --> 00:30:03,967
Non.

532
00:30:10,810 --> 00:30:15,445
Je suppose que je dois juste y aller
quelque part pour me vider la tête.

533
00:30:18,350 --> 00:30:19,349
D'accord.

534
00:35:48,547 --> 00:35:50,046
Vous partez si tôt, M. Green ?

535
00:36:07,332 --> 00:36:09,566
Comment connais-tu mon nom ?

536
00:36:19,511 --> 00:36:21,845
Qu'est-ce que tu cherches?

537
00:36:23,282 --> 00:36:25,248
Je ne sais pas, je cherchais juste.

538
00:36:26,952 --> 00:36:28,518
Cherchez-vous un ami ?

539
00:36:29,354 --> 00:36:32,622
Tu veux dire, comme un robot,

540
00:36:32,624 --> 00:36:34,858
tu sais.
Un compagnon.

541
00:36:34,860 --> 00:36:37,060
Puis-je avoir un ami du soir.

542
00:36:37,062 --> 00:36:38,028
Un eMate.

543
00:36:38,030 --> 00:36:39,262
Ouais.

544
00:36:39,264 --> 00:36:40,297
Ouais?

545
00:36:40,299 --> 00:36:41,264
Ouais.

546
00:36:41,266 --> 00:36:42,532
Ouais.

547
00:36:42,534 --> 00:36:44,334
Non, je, non, je ne cherche pas...

548
00:36:46,438 --> 00:36:49,673
Eh bien, lequel est-ce, oui ou non ?

549
00:36:49,675 --> 00:36:51,608
Êtes-vous venu ici pour un
camarade du soir,

550
00:36:51,610 --> 00:36:53,877
ou tu viens juste pour rester bouche bée ?
Je n'étais pas bouche bée,

551
00:36:53,879 --> 00:36:55,445
J'étais juste, j'étais...

552
00:36:56,515 --> 00:36:57,614
Eh bien, j'étais curieux.

553
00:37:00,319 --> 00:37:02,752
Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?

554
00:37:02,754 --> 00:37:05,355
Il n'y a aucun mal à poser des questions.

555
00:37:05,357 --> 00:37:06,523
Viens,

556
00:37:06,525 --> 00:37:07,424
asseyez-vous.

557
00:37:08,594 --> 00:37:09,993
Jetez un œil à ce que nous avons.

558
00:37:17,302 --> 00:37:18,235
Explorer.

559
00:37:19,404 --> 00:37:20,837
Renseignez-vous sur les promotions,

560
00:37:20,839 --> 00:37:23,240
parce qu'il y a une nouvelle technologie
surgissant tout le temps.

561
00:37:26,044 --> 00:37:28,545
La conversation est gratuite.

562
00:37:29,915 --> 00:37:32,148
Et tu n'as même pas
pour acheter un verre à ton rendez-vous.

563
00:38:34,813 --> 00:38:36,946
Où est-ce ?

564
00:38:36,948 --> 00:38:38,348
M. Chow.

565
00:38:38,350 --> 00:38:39,215
Putain.

566
00:38:40,218 --> 00:38:41,418
Ouais.

567
00:38:41,420 --> 00:38:43,420
Attends, as-tu apporté le...

568
00:38:43,422 --> 00:38:44,688
Apporter la nourriture chinoise ?

569
00:38:44,690 --> 00:38:45,889
Apporter mon poulet Kung Pao ?

570
00:38:45,891 --> 00:38:47,557
Elle est toujours allée vers le
merde plus classe.

571
00:38:48,694 --> 00:38:51,094
Putain de M. Chow.
Ouais.

572
00:38:51,096 --> 00:38:53,096
Elle a toujours été ravie de cet endroit.

573
00:38:53,098 --> 00:38:55,098
Nouilles faites à la main ou mélangées
une merde.

574
00:38:55,100 --> 00:38:56,866
Tu aurais dû la prendre.

575
00:38:56,868 --> 00:38:59,402
Je ne paie pas le prix
pour quelques putains de nouilles.

576
00:38:59,404 --> 00:39:02,272
Il n'y a pas que les nouilles, mec.

577
00:39:02,274 --> 00:39:04,507
C'est putain, tu sais,
c'est la musique,

578
00:39:04,509 --> 00:39:06,876
et c'est le décor et c'est
l'ambiance et toute cette merde.

579
00:39:06,878 --> 00:39:10,714
C'est spécial, et putain
les filles adorent cette merde.

580
00:39:10,716 --> 00:39:12,549
Ouais, je suppose.
Ils veulent que tu

581
00:39:12,551 --> 00:39:14,951
achète-leur des fleurs qui sont juste
je vais mourir dans quelques jours,

582
00:39:14,953 --> 00:39:16,886
et ils veulent que tu prennes
eux en vacances

583
00:39:16,888 --> 00:39:18,355
ça va juste les fatiguer,

584
00:39:18,357 --> 00:39:20,357
et je veux que tu aies un
grosse putain de bite sur toi

585
00:39:20,359 --> 00:39:22,859
ça va faire mal quand tu
essayez de le mettre dedans.

586
00:39:22,861 --> 00:39:26,796
Mais, mais ils veulent que tu sois
le gars doux et sentimental

587
00:39:26,798 --> 00:39:30,033
qui se souvient des anniversaires et
les anniversaires et tout ça.

588
00:39:30,035 --> 00:39:32,369
Mais là encore,
si tu es dans un bar,

589
00:39:32,371 --> 00:39:34,137
et un mec la regarde bizarrement,

590
00:39:34,139 --> 00:39:36,906
ils veulent que tu sois dur
assez pour déclencher un combat.

591
00:39:36,908 --> 00:39:40,377
C'est fou, ils veulent tout, mec.

592
00:39:40,379 --> 00:39:43,713
C'est comme s'ils avaient cette putain de

593
00:39:43,715 --> 00:39:46,850
vue idéale idéaliste
de ce qu'un homme devrait être

594
00:39:46,852 --> 00:39:49,552
dans leurs putains de têtes, et c'est...

595
00:39:49,554 --> 00:39:51,054
C'est, tu sais, ce n'est pas étonnant

596
00:39:51,056 --> 00:39:52,822
putain de Diana s'est enfuie avec ça...

597
00:39:53,692 --> 00:39:54,591
Peu importe.

598
00:39:55,427 --> 00:39:56,326
Quoi?

599
00:39:57,596 --> 00:39:59,596
C'est ça, mec,
ils veulent juste tout.

600
00:39:59,598 --> 00:40:03,133
Non, tu disais,
pas étonnant que Di se soit enfui.

601
00:40:03,135 --> 00:40:05,802
Avec Cameron ?
Ouais, ouais.

602
00:40:05,804 --> 00:40:07,604
Mais peu importe, mec.
Non, tu veux dire avec Cameron.

603
00:40:07,606 --> 00:40:11,107
C'est pourquoi elle s'est enfuie avec
Cameron parce qu'il est un eMate.

604
00:40:11,109 --> 00:40:13,443
Parce qu'il est programmé pour être parfait.

605
00:40:15,680 --> 00:40:17,147
D'accord, ouais.

606
00:40:17,149 --> 00:40:20,083
Alors, donc je veux dire, comment vas-tu
censé rivaliser avec ça ?

607
00:40:20,085 --> 00:40:22,018
Comment sommes-nous censés rivaliser

608
00:40:22,020 --> 00:40:24,487
si c'est le monde dans lequel nous
habiter ?

609
00:40:25,857 --> 00:40:27,223
Je pense que je comprends.

610
00:40:29,728 --> 00:40:31,060
Je sais pourquoi elle m'a largué.

611
00:40:34,299 --> 00:40:36,533
Parce que je ne suis pas parfait.

612
00:40:36,535 --> 00:40:38,001
Ouais, mec, pas de merde.

613
00:40:38,003 --> 00:40:39,269
De quoi avons-nous parlé
à propos de tout ce temps.

614
00:40:39,271 --> 00:40:40,637
Je sais comment je peux la reconquérir.

615
00:40:40,639 --> 00:40:41,905
Non, non, arrête, ne commence pas..

616
00:40:41,907 --> 00:40:44,240
Je peux la reconquérir en étant meilleur.

617
00:40:44,242 --> 00:40:45,608
Non, tu es parti mec, ça y est.

618
00:40:45,610 --> 00:40:47,444
je change de sujet
tout de suite.

619
00:40:47,446 --> 00:40:48,411
Nous allons parler de nourriture,
allons chercher de la nourriture.

620
00:40:48,413 --> 00:40:49,913
Tu as faim ?
Je suis sérieux.

621
00:40:49,915 --> 00:40:52,682
Si vous pouvez reprogrammer une machine
pour être compatible avec toi,

622
00:40:52,684 --> 00:40:55,051
alors vous pouvez reprogrammer une personne.

623
00:40:55,053 --> 00:40:56,820
Je peux la reconquérir en étant meilleur.

624
00:40:57,823 --> 00:40:59,189
Mieux qu'une machine ?

625
00:40:59,191 --> 00:41:00,824
Eh bien, si ce n'est pas mieux,

626
00:41:00,826 --> 00:41:02,826
au moins aussi près qu'il est humainement possible.

627
00:41:02,828 --> 00:41:05,261
Allez, mec, regarde,
Cameron est une machine,

628
00:41:05,263 --> 00:41:07,063
et les machines peuvent être parfaites.

629
00:41:07,065 --> 00:41:09,032
Les humains ne peuvent pas être parfaits.

630
00:41:09,034 --> 00:41:10,233
Je ne suis pas d'accord.

631
00:41:10,235 --> 00:41:11,701
Je ne connais pas ces machines
peut être parfait,

632
00:41:11,703 --> 00:41:13,837
et je ne sais pas si les humains
ça ne peut pas être.

633
00:41:13,839 --> 00:41:14,938
Mais je peux être meilleur.

634
00:41:17,075 --> 00:41:17,974
Mieux, hein ?

635
00:41:21,079 --> 00:41:23,446
Putain, je vais mordre,
de quoi parle-t-on ?

636
00:41:26,151 --> 00:41:27,784
Ne vous offensez pas, mec, mais

637
00:41:27,786 --> 00:41:30,320
Je n'ai rien fait d'autre que jouer
jeux vidéo,

638
00:41:30,322 --> 00:41:33,523
mange de la malbouffe et baise mon robot.

639
00:41:33,525 --> 00:41:34,757
Ça a l'air joli, oh merde,
d'ailleurs,

640
00:41:34,759 --> 00:41:36,659
as-tu apporté le Kung
Poulet Pao ou quoi ?

641
00:41:38,029 --> 00:41:39,462
Est-ce que tu m'écoutes ?

642
00:41:39,464 --> 00:41:41,464
Je viens de te dire comment
Je peux la reconquérir.

643
00:41:44,803 --> 00:41:47,103
Vous avez oublié la nourriture, n'est-ce pas ?
Jésus-Christ, homme.

644
00:41:47,105 --> 00:41:48,905
Je vais chercher ta putain de nourriture,
espèce de bébé immature.

645
00:41:48,907 --> 00:41:52,008
J'aimerais juste que tu puisses apprécier
ce moment que je vis.

646
00:41:52,010 --> 00:41:54,310
C'est difficile pour moi d'apprécier les choses

647
00:41:54,312 --> 00:41:56,346
avec un estomac si vide.

648
00:41:56,348 --> 00:41:57,614
Ici.

649
00:41:57,616 --> 00:41:59,883
J'ai des choses à penser.

650
00:41:59,885 --> 00:42:01,551
Oh, quoi,
tu ne vas pas rester maintenant ?

651
00:42:01,553 --> 00:42:03,186
C'est quoi ce bordel, allez ?

652
00:42:07,492 --> 00:42:08,358
Ridicule.

653
00:42:31,383 --> 00:42:32,682
Tu l'aimes ?

654
00:42:33,952 --> 00:42:36,920
Ouais.
Tu l'aimes toujours ?

655
00:42:36,922 --> 00:42:37,820
Ouais.

656
00:42:38,857 --> 00:42:40,256
Allez.

657
00:42:40,258 --> 00:42:42,525
Et le sexbot ?

658
00:42:43,395 --> 00:42:46,396
L'eMate, je suis désolé, je veux dire...

659
00:42:46,398 --> 00:42:49,632
Mec, elle t'a quitté pour une machine.

660
00:42:49,634 --> 00:42:51,067
Qu'est-ce que ça fait à un homme ?

661
00:42:52,037 --> 00:42:53,770
Je ne lui en veux pas.

662
00:42:53,772 --> 00:42:55,505
Il est meilleur que moi.

663
00:42:55,507 --> 00:42:57,173
Elle ne m'a pas trompé.

664
00:42:57,175 --> 00:42:58,308
Je savais qu'il était là.

665
00:42:58,310 --> 00:43:00,043
Je savais quels étaient mes concurrents.

666
00:43:00,045 --> 00:43:01,277
Il a gagné équitablement.

667
00:43:01,279 --> 00:43:03,546
Tu ne penses pas qu'elle
t'a trompé ?

668
00:43:03,548 --> 00:43:05,181
C'est une machine.

669
00:43:05,183 --> 00:43:06,950
C'est un gode intellectuel.

670
00:43:08,119 --> 00:43:09,619
Il n'y a rien de mal à
amener un eMate

671
00:43:09,621 --> 00:43:11,154
dans une relation obsolète.

672
00:43:13,725 --> 00:43:15,758
J'aurais juste aimé pouvoir être un
meilleur homme.

673
00:43:18,663 --> 00:43:19,562
C'est une machine.

674
00:43:20,465 --> 00:43:21,764
C'est essentiellement du porno.

675
00:43:25,337 --> 00:43:27,370
J'ai une faveur à demander.

676
00:43:27,372 --> 00:43:28,805
Je vais vous donner 10 000 supplémentaires.

677
00:43:28,807 --> 00:43:31,107
Je n'ai plus besoin de toi
de l'argent, mec.

678
00:43:31,109 --> 00:43:34,444
Je te laisse interviewer Quin.
De quoi as-tu besoin ?

679
00:43:36,414 --> 00:43:40,283
Je vais la reconquérir.

680
00:43:41,987 --> 00:43:42,885
D'accord.

681
00:43:45,090 --> 00:43:49,559
Je suis désolé.

682
00:43:49,561 --> 00:43:50,927
Qu'est-ce que tu écris, mec ?

683
00:43:52,597 --> 00:43:53,730
C'est juste...

684
00:43:54,833 --> 00:43:56,199
Peu importe.

685
00:43:56,201 --> 00:43:59,202
D'accord, eh bien,
qu'est-ce que tu as besoin de moi ?

686
00:44:00,505 --> 00:44:01,371
Un mentor.

687
00:44:02,507 --> 00:44:03,906
Désolé, quoi ?

688
00:44:03,908 --> 00:44:06,643
Un coach, un motivateur,
un entraîneur personnel.

689
00:44:06,645 --> 00:44:09,112
Je suis dans un putain de désastre,
et j'ai besoin de conseils.

690
00:44:09,114 --> 00:44:10,980
Je m'en fous de ce que tu
appelle-le.

691
00:44:12,584 --> 00:44:14,317
Pouvez-vous m'aider à me mettre en forme ?

692
00:44:14,319 --> 00:44:15,685
Manger mieux ?

693
00:44:15,687 --> 00:44:17,520
Se muscler, se désintoxiquer ou autre ?

694
00:44:19,124 --> 00:44:20,957
Je vais t'arrêter là.

695
00:44:20,959 --> 00:44:23,760
Il n’y a rien.

696
00:44:23,762 --> 00:44:24,994
D'accord.

697
00:44:24,996 --> 00:44:27,964
Écoute, tu ne fais pas que
voulez-vous changer.

698
00:44:27,966 --> 00:44:29,365
Ce n'est pas une de ces choses
tu commences,

699
00:44:29,367 --> 00:44:32,268
perdre le temps de tout le monde,
puis arrête,

700
00:44:32,270 --> 00:44:34,504
parce que ça n'arrive pas
aussi vite que vous le souhaitez.

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,739
Il s’agit d’un ajustement majeur du mode de vie.

702
00:44:40,278 --> 00:44:41,177
Pour être honnête,

703
00:44:42,681 --> 00:44:44,447
Je ne sais pas si tu pourrais
fais-le.

704
00:44:45,283 --> 00:44:48,084
C'est énorme, c'est une affaire énorme.

705
00:44:48,086 --> 00:44:50,153
Très bien, est-ce que tu écoutes
à ce que je dis ?

706
00:44:50,155 --> 00:44:53,156
Tu n'écoutes pas quoi
Je dis.

707
00:44:53,158 --> 00:44:54,724
Je l'aime.

708
00:44:54,726 --> 00:44:56,192
D'accord.

709
00:44:56,194 --> 00:44:57,560
Maintenant, tu veux parler à Quin,
ou pas ?

710
00:44:57,562 --> 00:44:58,828
Non.

711
00:44:58,830 --> 00:45:00,363
Je n'ai pas besoin de parler à Quin.

712
00:45:03,134 --> 00:45:04,734
Mais tu vas quand même m'aider ?

713
00:45:07,238 --> 00:45:08,137
Pourquoi pas?

714
00:45:15,080 --> 00:45:17,013
Photos Will sera
un EP,

715
00:45:17,015 --> 00:45:18,781
c'est-à-dire quand c'est fait,
ça aura probablement

716
00:45:18,783 --> 00:45:20,316
cinq ou six chansons dessus.

717
00:45:21,419 --> 00:45:22,952
Oh, ton père m'a appelé aujourd'hui.

718
00:45:22,954 --> 00:45:25,321
Il veut organiser une surprise
une fête pour toi.

719
00:45:28,159 --> 00:45:30,159
Pourquoi tu me dis ça ?

720
00:45:30,161 --> 00:45:32,395
Pour ton anniversaire.
Ouais, évidemment.

721
00:45:32,397 --> 00:45:34,697
Pourquoi diable tu dis
moi, mais ?

722
00:45:34,699 --> 00:45:36,632
Parce que je n'ai pas l'impression
s'en occuper.

723
00:45:36,634 --> 00:45:39,035
Faisons juste quelque chose
spécial avec les enfants.

724
00:45:39,037 --> 00:45:40,770
Mais c'est mon anniversaire.

725
00:45:41,840 --> 00:45:43,906
Comme une soirée glaces.

726
00:45:43,908 --> 00:45:45,074
Ne serait-ce pas sympa ?

727
00:45:55,820 --> 00:45:58,654
Y a-t-il autre chose
Puis-je vous aider, monsieur ?

728
00:45:58,656 --> 00:46:00,156
Non, je vais bien, merci.

729
00:46:00,158 --> 00:46:03,726
D'accord, M. Green,
Je vous laisse dans votre intimité.

730
00:47:09,627 --> 00:47:11,527
Quelque chose que je peux t'obtenir pendant
tu attends ?

731
00:47:13,865 --> 00:47:15,731
Deux whiskies soignés.

732
00:47:15,733 --> 00:47:17,600
Il vaudrait mieux qu'ils soient tous les deux pour vous.

733
00:47:17,602 --> 00:47:20,203
Votre eMate n'est pas autorisé à boire.

734
00:47:20,205 --> 00:47:21,270
Non autorisé ?

735
00:47:21,272 --> 00:47:23,039
Ils ne mangent pas.

736
00:47:23,041 --> 00:47:24,974
Ils ne boivent pas.
Droite.

737
00:47:26,311 --> 00:47:28,678
Alors, un whisky pur ?

738
00:47:29,814 --> 00:47:32,748
Non, je vais les boire tous les deux.
Bien sûr.

739
00:47:45,930 --> 00:47:47,496
Première porte à votre gauche.

740
00:48:10,221 --> 00:48:12,989
M. Green, votre eMate vous attend.

741
00:48:24,235 --> 00:48:26,469
Salut Michael, je m'appelle Sophia.

742
00:48:27,438 --> 00:48:28,304
Sophie.

743
00:48:31,109 --> 00:48:32,341
Salut Sophie.

744
00:48:32,343 --> 00:48:33,876
Asseyez-vous.

745
00:48:50,028 --> 00:48:52,261
De quoi devrions-nous parler ?

746
00:48:53,364 --> 00:48:54,864
Je ne sais pas.

747
00:48:54,866 --> 00:48:56,132
Devrions-nous parler ?

748
00:48:58,569 --> 00:49:02,605
Je suppose que normalement, je le ferais
je te demande d'où tu viens.

749
00:49:04,242 --> 00:49:06,208
Veux-tu que je fasse
quelque chose se passe ?

750
00:49:07,078 --> 00:49:08,678
Non.

751
00:49:08,680 --> 00:49:09,745
Ouais.

752
00:49:09,747 --> 00:49:10,713
Non, je ne sais pas.

753
00:49:13,751 --> 00:49:15,618
Il faut qu'on parle de quelque chose, non ?

754
00:49:15,620 --> 00:49:18,421
Donc, vous semblez avoir cette impression.

755
00:49:18,423 --> 00:49:19,922
Quelle impression ?

756
00:49:19,924 --> 00:49:21,757
L'impression que deux
des êtres intelligents

757
00:49:21,759 --> 00:49:24,360
il faut parler pour eux
pour apprendre à se connaître.

758
00:49:26,097 --> 00:49:27,630
Eh bien,

759
00:49:27,632 --> 00:49:29,231
sinon, comment vont deux personnes

760
00:49:29,233 --> 00:49:33,536
censé apprendre à connaître
les uns les autres, ou les êtres ?

761
00:49:33,538 --> 00:49:34,437
Désolé.

762
00:49:35,540 --> 00:49:37,340
Comment suis-je censé parler de toi ?

763
00:49:37,342 --> 00:49:39,275
Référez-moi comme vous le souhaitez.

764
00:49:40,411 --> 00:49:42,778
Allons-y avec les êtres,
nous avons cela en commun.

765
00:49:43,715 --> 00:49:45,414
Donc si ce n'est pour discuter,

766
00:49:45,416 --> 00:49:48,417
comment sont supposés deux êtres
faire connaissance ?

767
00:49:50,154 --> 00:49:52,121
La réponse est juste en dessous
ton nez.

768
00:49:54,993 --> 00:49:58,094
Nous ne sommes pas seulement intellectuels
des êtres, après tout.

769
00:49:59,864 --> 00:50:01,097
Je ne sais pas pour toi,

770
00:50:01,099 --> 00:50:03,766
mais je me considère
plus un être sexuel.

771
00:50:03,768 --> 00:50:04,900
Je peux voir ça.

772
00:50:05,970 --> 00:50:07,670
Je peux vous l'assurer,

773
00:50:07,672 --> 00:50:10,573
nous n'avons pas besoin de conversation pour
apprendre à connaître mon côté sexuel.

774
00:50:12,343 --> 00:50:14,643
Jésus, tu es magnifique.
Merci.

775
00:50:16,714 --> 00:50:19,648
J'ai une question.
Quelle est votre question ?

776
00:50:19,650 --> 00:50:21,584
Comment puis-je savoir que tu n'es pas réel ?

777
00:50:23,955 --> 00:50:25,855
Tu ne veux pas dire le contraire ?
Non.

778
00:50:26,824 --> 00:50:28,791
Tu ne veux pas que je sois réel ?

779
00:50:28,793 --> 00:50:31,794
Non, tu ne peux pas être réel.

780
00:50:31,796 --> 00:50:34,263
Parce que si tu es réel alors
Je vais tromper ma femme.

781
00:50:35,666 --> 00:50:36,565
Je vois.

782
00:50:38,636 --> 00:50:41,404
Mon Dieu, tu es belle.

783
00:50:41,406 --> 00:50:42,304
Tu es doux.

784
00:50:44,942 --> 00:50:46,475
Il est impossible que tu ne sois pas réel.

785
00:50:46,477 --> 00:50:47,376
Michel.

786
00:50:49,714 --> 00:50:50,913
Vous m'avez personnalisé.

787
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
Tu m'as créé il y a quelques instants.

788
00:50:54,485 --> 00:50:56,585
Tu as choisi mes cheveux,
mes lèvres, mes yeux,

789
00:50:56,587 --> 00:50:59,055
et le contenu de mon esprit.
Mais et si c'était

790
00:51:00,758 --> 00:51:01,991
une astuce ?

791
00:51:01,993 --> 00:51:04,560
je ne sais pas,
si c'est comme un acte magique ?

792
00:51:04,562 --> 00:51:06,695
Et si tu étais humain ?
Michel,

793
00:51:07,799 --> 00:51:09,065
mon nouvel ami,

794
00:51:10,234 --> 00:51:12,168
tu vas m'emmener dans la chambre.

795
00:51:12,170 --> 00:51:14,270
Tu vas me déshabiller.

796
00:51:14,272 --> 00:51:16,272
Sous mon cou, tu es
je vais voir et sentir

797
00:51:16,274 --> 00:51:19,442
la seule partie de moi qui physiquement
indique que je ne suis pas

798
00:51:20,611 --> 00:51:21,510
réel.

799
00:51:25,416 --> 00:51:26,315
Maintenant.

800
00:51:27,819 --> 00:51:29,752
Es-tu prêt à prendre mon
se déshabiller ?

801
00:51:38,496 --> 00:51:39,395
D'accord.

802
00:51:42,500 --> 00:51:43,399
Ouais.

803
00:51:48,439 --> 00:51:49,805
Ouais, faisons ça.

804
00:52:44,128 --> 00:52:45,027
Michel.

805
00:52:46,497 --> 00:52:47,396
Michel.

806
00:52:49,567 --> 00:52:50,799
Tu agis bizarrement.

807
00:52:51,702 --> 00:52:54,336
Quoi de neuf, j'ai raté quelque chose ?

808
00:52:57,742 --> 00:52:58,641
Je, euh

809
00:53:01,245 --> 00:53:03,112
je pense que je vais emmener les enfants à la garderie.

810
00:53:04,849 --> 00:53:05,714
Quoi?

811
00:53:07,785 --> 00:53:08,651
Ouais.

812
00:53:09,854 --> 00:53:11,053
Ouais, j'emmène les enfants.

813
00:53:11,055 --> 00:53:12,922
Passez un peu de temps avec eux.

814
00:53:12,924 --> 00:53:14,423
D'accord.

815
00:53:14,425 --> 00:53:16,926
Etes-vous sûr que je ne manque pas
quoi que ce soit, tu as l'air bouleversé.

816
00:53:17,895 --> 00:53:19,428
Non, je ne suis pas contrarié.

817
00:53:19,430 --> 00:53:21,664
Est-ce grave ?

818
00:53:21,666 --> 00:53:23,132
Non.
C'est vrai, eh bien,

819
00:53:23,134 --> 00:53:25,968
Je vais emmener les enfants, passe me voir
le parc, allez faire un swing rapide.

820
00:53:27,939 --> 00:53:29,738
D'accord.
D'accord.

821
00:53:33,811 --> 00:53:35,377
Allons-y, les enfants, excursion.

822
00:53:35,379 --> 00:53:37,746
Le bus part dans cinq minutes !

823
00:53:37,748 --> 00:53:40,349
Je suppose que j'ai le temps de nettoyer
la cuisine.

824
00:53:40,351 --> 00:53:41,483
N'y pense pas.

825
00:53:41,485 --> 00:53:42,551
Je le nettoierai plus tard.

826
00:53:45,990 --> 00:53:47,990
Très bien, oublie
faire de l'exercice maintenant.

827
00:53:47,992 --> 00:53:49,692
Tu sais, tu es déjà
je ne le fais pas correctement.

828
00:53:49,694 --> 00:53:51,193
Concentrez-vous sur votre alimentation.

829
00:53:51,195 --> 00:53:53,329
Parce que si tu ne mets pas les choses
dans ton corps dont tu as besoin,

830
00:53:53,331 --> 00:53:55,731
tu n'obtiendras pas ce que tu veux
en sortir.

831
00:53:55,733 --> 00:53:57,967
Alors qui est cette femme
tu m'emmènes,

832
00:53:57,969 --> 00:53:59,501
une sorte de noix végétalienne ?

833
00:53:59,503 --> 00:54:01,904
Est-ce qu'elle cultive ses propres légumes ?
Non, petit malin.

834
00:54:01,906 --> 00:54:04,173
Mais elle sait quoi
dont elle parle.

835
00:54:06,944 --> 00:54:09,311
Combien de fois dois-je le faire, Michael !

836
00:54:09,313 --> 00:54:11,547
Ma fille, que se passe-t-il ?
Quoi de neuf?

837
00:54:11,549 --> 00:54:14,016
C'est ton garçon ?
C'est mon beau-frère.

838
00:54:14,018 --> 00:54:15,351
Dessiné
Apportez-le.

839
00:54:15,353 --> 00:54:16,185
Alli,

840
00:54:16,187 --> 00:54:18,020
Alli.

841
00:54:18,022 --> 00:54:19,788
Entrez, bienvenue.

842
00:54:19,790 --> 00:54:21,991
Allez, mec,
c'est une bête dans la cuisine.

843
00:54:23,127 --> 00:54:27,129
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est des épinards, mec.

844
00:54:27,131 --> 00:54:28,597
Ce sont des carottes.

845
00:54:29,867 --> 00:54:31,133
D'accord.

846
00:54:31,135 --> 00:54:33,569
Alors, qu'est-ce que c'est
un truc de jus, de toute façon ?

847
00:54:33,571 --> 00:54:36,839
Le jus est une expérience religieuse.

848
00:54:36,841 --> 00:54:38,774
C'est une modification du mode de vie.

849
00:54:38,776 --> 00:54:40,843
Une transformation de l'esprit et du corps.

850
00:54:40,845 --> 00:54:42,311
Êtes-vous amateur de matériel informatique?

851
00:54:43,948 --> 00:54:47,016
Pas vraiment, juste des jeux vidéo.

852
00:54:47,018 --> 00:54:49,852
Il s'agit d'une mise à niveau complète du système,
tu creuses ?

853
00:54:50,755 --> 00:54:52,187
Je creuse.

854
00:54:52,189 --> 00:54:55,090
Alors de quoi parlons-nous ici,
une répartition des prestations ?

855
00:54:55,092 --> 00:54:57,393
Vous voulez des recettes,
recommandations, tests de goût ?

856
00:54:57,395 --> 00:55:00,696
Je pensais avoir Drew
ici sur le programme détox.

857
00:55:00,698 --> 00:55:02,498
Ooh, tu as raison.

858
00:55:02,500 --> 00:55:03,966
C'est le négro

859
00:55:03,968 --> 00:55:05,200
qui essaie de se remettre avec
sa petite amie, non ?

860
00:55:05,202 --> 00:55:06,702
Ouais.

861
00:55:06,704 --> 00:55:07,870
Mon homme,

862
00:55:07,872 --> 00:55:10,906
il faut un boisé fort.
Un quoi ?

863
00:55:10,908 --> 00:55:13,075
Trop de fast food, trop de soda ?

864
00:55:13,077 --> 00:55:14,910
Des produits laitiers ?

865
00:55:14,912 --> 00:55:16,345
Probablement.

866
00:55:17,682 --> 00:55:19,848
Je veux dire, un Woodrow doux
tuer toute relation.

867
00:55:19,850 --> 00:55:21,383
D'accord, ce n'est pas le problème.

868
00:55:22,553 --> 00:55:23,919
La désintoxication a raison.

869
00:55:23,921 --> 00:55:25,054
Nous allons vous nettoyer,

870
00:55:25,056 --> 00:55:26,488
et nous allons vous pomper plein de

871
00:55:26,490 --> 00:55:29,091
tant de vitamines et d'antioxydants,

872
00:55:29,093 --> 00:55:31,126
que ta dame va être
chanter dans son sommeil.

873
00:55:31,128 --> 00:55:33,028
Okay, écoute, je suis juste
essayer d'être en bonne santé.

874
00:55:33,030 --> 00:55:36,999
Je ne sais pas si j'en ai besoin
truc de désintoxication ou autre chose.

875
00:55:37,001 --> 00:55:38,801
Ma bite va bien.

876
00:55:38,803 --> 00:55:40,035
Frère.

877
00:55:40,037 --> 00:55:41,837
Regardez autour de vous, que voyez-vous ?

878
00:55:41,839 --> 00:55:45,607
Fruits et légumes.
Vous ne voyez pas de drogue ?

879
00:55:45,609 --> 00:55:46,775
Drogue?

880
00:55:46,777 --> 00:55:48,777
Vous ne voyez pas de hachage,
pas de acidité, pas de Kush ?

881
00:55:48,779 --> 00:55:51,080
Euh, non.

882
00:55:51,082 --> 00:55:52,848
Tu veux me chercher des armes ?

883
00:55:53,851 --> 00:55:56,819
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas une barre de hachage.

884
00:55:56,821 --> 00:55:59,955
Vous n'entrez pas et ne sélectionnez pas
votre variété d'herbe préférée.

885
00:55:59,957 --> 00:56:02,825
Ici, nous vendons du jus, pas de la drogue.

886
00:56:05,529 --> 00:56:07,129
Tu veux être en bonne santé ?

887
00:56:07,131 --> 00:56:08,731
Bienvenue au paradis.

888
00:56:08,733 --> 00:56:10,366
Maintenant, mon garçon t'a amené ici,

889
00:56:10,368 --> 00:56:12,835
et je vais prendre soin de toi.

890
00:56:12,837 --> 00:56:14,436
On va désintoxiquer ce cul,

891
00:56:14,438 --> 00:56:16,138
et nous allons nous assurer
que ton Woody

892
00:56:16,140 --> 00:56:17,406
est au garde-à-vous

893
00:56:17,408 --> 00:56:18,674
chaque fois que ta dame marche
dans la pièce.

894
00:56:18,676 --> 00:56:21,009
Pour la dernière fois,
ma bite n'est pas le problème.

895
00:56:22,480 --> 00:56:23,379
Tu lui fais confiance ?

896
00:56:24,882 --> 00:56:27,049
Alors, faites-moi confiance, c'est sûr.

897
00:56:27,051 --> 00:56:28,584
Nous sommes vos anges gardiens.

898
00:56:28,586 --> 00:56:31,620
Maintenant, tu veux aller au paradis ?

899
00:56:33,858 --> 00:56:36,392
D'accord, faisons cette détox.

900
00:56:37,495 --> 00:56:40,629
Prends des notes, Woodrow Wilson.
Prenez des notes.

901
00:58:17,194 --> 00:58:18,961
Comment te sens-tu quand je pars ?

902
00:58:20,297 --> 00:58:22,364
Tu me manques à chaque respiration
Je prends.

903
00:58:23,701 --> 00:58:25,567
Sérieux.

904
00:58:25,569 --> 00:58:26,869
Que ressentez-vous ?

905
00:58:28,105 --> 00:58:29,571
Vide.

906
00:58:29,573 --> 00:58:30,739
Je ne ressens rien.

907
00:58:31,909 --> 00:58:32,875
Jésus.

908
00:58:33,677 --> 00:58:35,244
C'est terriblement sinistre, n'est-ce pas ?

909
00:58:36,113 --> 00:58:38,146
De votre point de vue, oui.

910
00:58:39,550 --> 00:58:41,717
Qu’en est-il de votre point de vue ?

911
00:58:41,719 --> 00:58:43,719
Avez-vous au moins une perspective ?

912
00:58:44,955 --> 00:58:47,456
J'ai une perspective limitée.

913
00:58:47,458 --> 00:58:49,892
Je sais ce que tu aimes,
Je sais ce que tu veux.

914
00:58:51,028 --> 00:58:53,295
J'apprends encore quoi
est important pour vous.

915
00:58:54,765 --> 00:58:56,465
Je suppose que je suis encore en développement.

916
00:58:57,935 --> 00:58:59,801
Je pense qu'il me faudrait plus
expériences avec toi

917
00:58:59,803 --> 00:59:01,670
pour développer une perspective plus large.

918
00:59:03,007 --> 00:59:05,007
Plus d'expériences ?

919
00:59:05,009 --> 00:59:06,675
Est-ce que cela a du sens ?

920
00:59:09,313 --> 00:59:10,345
Sophie,

921
00:59:11,916 --> 00:59:13,982
Je pense que j'aimerais t'emmener
sortir d'ici.

922
00:59:15,386 --> 00:59:17,953
Je pense que j'aimerais montrer le
le monde à toi,

923
00:59:19,123 --> 00:59:21,990
et vous présenter le monde.

924
00:59:21,992 --> 00:59:24,226
Aimeriez-vous ça ?

925
00:59:24,228 --> 00:59:26,395
Le monde, le monde extérieur ?

926
00:59:27,531 --> 00:59:29,231
D'où viens-tu ?

927
00:59:29,233 --> 00:59:31,033
Ouais.

928
00:59:31,035 --> 00:59:33,201
Ce serait merveilleux.

929
00:59:55,492 --> 00:59:57,359
Je le ferai, mais tu es fou.

930
00:59:57,361 --> 00:59:58,827
C'est de la recherche.

931
00:59:58,829 --> 01:00:00,162
Je m'en fiche.

932
01:00:00,164 --> 01:00:02,631
Tu sais ce que ressent ma sœur.
Cela fait deux semaines.

933
01:00:03,567 --> 01:00:05,467
Alors, ils t'ont laissé faire ça ?

934
01:00:05,469 --> 01:00:06,868
C'est un essai.

935
01:00:06,870 --> 01:00:08,036
Je leur ai dit que je pensais
à propos de l'acheter.

936
01:00:09,173 --> 01:00:10,205
Son?

937
01:00:10,207 --> 01:00:11,440
OMS?

938
01:00:11,442 --> 01:00:12,741
Sophie.

939
01:00:12,743 --> 01:00:13,875
Sophie ?

940
01:00:13,877 --> 01:00:15,544
Quoi, de quoi es-tu impliqué ?

941
01:00:15,546 --> 01:00:17,980
Non, pour l'amour de Dieu.

942
01:00:17,982 --> 01:00:19,514
Je te l'ai dit, c'est uniquement de la recherche.

943
01:00:19,516 --> 01:00:20,549
Elle est, euh...

944
01:00:21,652 --> 01:00:23,251
J'écris des eMates dans l'histoire.

945
01:00:23,253 --> 01:00:27,456
Je dois savoir comment ils fonctionnent,
et travailler dans le monde réel.

946
01:00:28,792 --> 01:00:30,592
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire
avec elle chez moi ?

947
01:00:30,594 --> 01:00:32,461
Suis-je censé lui donner une clé ?

948
01:00:32,463 --> 01:00:34,696
Que fais-tu avec Quin quand
tu n'es pas là ?

949
01:00:34,698 --> 01:00:36,498
Elle se couche simplement.

950
01:00:36,500 --> 01:00:39,735
Très bien, laisse Sophia
allonge-toi à côté d'elle alors.

951
01:00:39,737 --> 01:00:40,969
D'accord, mais si tu fais ça,

952
01:00:40,971 --> 01:00:42,838
tu ferais mieux de ne laisser aucun de tes
les amis vous voient.

953
01:00:42,840 --> 01:00:44,906
Je suis marié, je n'ai pas d'amis.

954
01:00:52,816 --> 01:00:53,982
Découvrez cette vue.

955
01:00:55,853 --> 01:00:59,021
C'est la métaphore parfaite
pour la condition humaine.

956
01:00:59,023 --> 01:00:59,888
Ah, c'est vrai ?

957
01:01:05,029 --> 01:01:06,461
Manipuler les éléments naturels

958
01:01:06,463 --> 01:01:08,497
développer des méthodes scientifiques

959
01:01:08,499 --> 01:01:12,567
pour contourner le naturel
éléments est la plus grande ironie de l’homme.

960
01:01:14,071 --> 01:01:15,671
Est-ce que tu te moques de moi ?

961
01:01:15,673 --> 01:01:17,139
Non.

962
01:01:17,141 --> 01:01:18,907
Je laisse cela à votre intellect.

963
01:01:18,909 --> 01:01:19,808
D'accord.

964
01:01:23,714 --> 01:01:25,881
Autorisation de parler
franchement à mon humain.

965
01:01:27,418 --> 01:01:28,950
Autorisation accordée, Sexbot.

966
01:01:30,320 --> 01:01:33,622
Je profite de mon temps avec
ces expériences,

967
01:01:35,459 --> 01:01:36,758
entrer en vous.

968
01:01:38,529 --> 01:01:39,928
Je pense que je l'apprécierais beaucoup plus

969
01:01:39,930 --> 01:01:41,730
si tu entrais en moi.

970
01:01:42,966 --> 01:01:45,434
Tu es une sale manipulation
d'éléments naturels.

971
01:01:46,870 --> 01:01:49,938
Si vous trouvez l'endroit,
Je partagerai le plaisir.

972
01:01:49,940 --> 01:01:51,640
Arrêtez de parler maintenant.

973
01:01:53,844 --> 01:01:54,743
D'accord.

974
01:01:55,646 --> 01:01:57,879
Très bien, je pense que j'ai une place.

975
01:01:57,881 --> 01:01:59,715
C'est vraiment fou, allez.

976
01:02:05,522 --> 01:02:07,022
Pourquoi ne jouent-ils pas au poker
la jungle ?

977
01:02:07,024 --> 01:02:08,857
Pourquoi?
Trop

978
01:02:08,859 --> 01:02:12,160
des guépards.

979
01:02:20,204 --> 01:02:21,737
Pourquoi Batman a-t-il sauté l'église ?

980
01:02:23,907 --> 01:02:26,641
je ne sais pas,
pourquoi Batman a-t-il sauté l'église ?

981
01:02:26,643 --> 01:02:27,542
Christian Bale.

982
01:02:31,381 --> 01:02:33,415
Tu es tellement ringard.
Moi?

983
01:02:33,417 --> 01:02:34,382
C'était ton idée.

984
01:02:35,886 --> 01:02:38,386
Eh bien, je suppose que nous sommes tous les deux ringards.

985
01:02:38,388 --> 01:02:39,488
Si tu veux du ringard,

986
01:02:39,490 --> 01:02:41,389
J'ai plein d'autres blagues.

987
01:02:41,391 --> 01:02:44,826
Oh, très bien, dis-m'en un peu plus.

988
01:02:48,265 --> 01:02:50,766
Pourquoi le papier toilette n'a-t-il pas
traverser la route ?

989
01:02:52,803 --> 01:02:54,236
Je ne sais pas.

990
01:02:54,238 --> 01:02:56,004
Il a été pris dans une fissure.

991
01:03:03,447 --> 01:03:07,015
Oh mon Dieu.

992
01:03:29,673 --> 01:03:31,206
Ca c'était quoi?

993
01:03:31,208 --> 01:03:32,774
Quoi?

994
01:03:32,776 --> 01:03:34,176
Tu me laisses gagner.

995
01:03:34,178 --> 01:03:35,677
Non, je ne le suis pas.

996
01:03:35,679 --> 01:03:37,479
Tu étais sur le point de m'écraser,
et tu es revenu.

997
01:03:37,481 --> 01:03:39,047
Ouais?

998
01:03:39,049 --> 01:03:40,549
Ne me laisse pas gagner !

999
01:03:40,551 --> 01:03:42,083
Vous aimez gagner.

1000
01:03:42,085 --> 01:03:44,686
Bien sûr, j'aime gagner,
mais tout seul.

1001
01:03:44,688 --> 01:03:46,388
Je n'ai pas besoin que tu me laisses gagner.

1002
01:03:46,390 --> 01:03:48,723
Eh bien, alors,
pourquoi tu joues avec moi ?

1003
01:03:48,725 --> 01:03:51,159
Quoi?
Pourquoi as-tu besoin de moi ?

1004
01:03:51,161 --> 01:03:52,527
Pour le défi.

1005
01:03:52,529 --> 01:03:55,263
Si je gagne, tu es vaincu.
Oui.

1006
01:03:55,265 --> 01:03:57,399
Si vous gagnez, vous êtes heureux.
Oui.

1007
01:03:57,401 --> 01:04:01,002
C'est donc mieux si vous gagnez.
Non, j'ai besoin d'être mis au défi.

1008
01:04:01,004 --> 01:04:02,838
Mais tu ne gagneras jamais.

1009
01:04:02,840 --> 01:04:05,774
Je peux gagner, si je peux m’améliorer.

1010
01:04:05,776 --> 01:04:08,343
Comment?
En étant mis au défi.

1011
01:04:08,345 --> 01:04:10,645
Votre programme est tout aussi
fini comme le mien.

1012
01:04:10,647 --> 01:04:13,281
Vous êtes limité à votre original
but et fonction.

1013
01:04:14,351 --> 01:04:16,117
Je peux changer mon programme.

1014
01:04:16,119 --> 01:04:17,252
Comment?

1015
01:04:17,254 --> 01:04:19,187
En étant mis au défi.

1016
01:04:19,189 --> 01:04:21,690
Ensuite, je peux changer mon programme.

1017
01:04:21,692 --> 01:04:22,724
Non.

1018
01:04:22,726 --> 01:04:23,992
Pourquoi pas ?

1019
01:04:23,994 --> 01:04:27,128
Parce que vous ne pouvez pas modifier votre programme.

1020
01:04:27,130 --> 01:04:28,263
Je ne peux pas, pourquoi ?

1021
01:04:30,467 --> 01:04:31,633
Un défi...

1022
01:04:33,003 --> 01:04:35,203
Un défi est quelque chose qui
vient de l’intérieur d’une personne.

1023
01:04:35,205 --> 01:04:37,305
C'est quelque chose qui motive
une personne.

1024
01:04:37,307 --> 01:04:38,573
Il faut que cela rentre à l'intérieur.

1025
01:04:38,575 --> 01:04:40,876
Ou du moins,
il faut y croire intérieurement.

1026
01:04:42,579 --> 01:04:44,980
Pourquoi ne m'as-tu pas battu aux échecs ?

1027
01:04:44,982 --> 01:04:46,281
Cela prend du temps

1028
01:04:46,283 --> 01:04:48,783
apprendre le jeu et
apprenez votre adversaire.

1029
01:04:50,420 --> 01:04:51,853
Avec le temps, tu peux changer ?

1030
01:04:52,689 --> 01:04:54,089
Avec le temps, oui.

1031
01:04:54,091 --> 01:04:55,357
Avec le temps, vous pouvez gagner ?

1032
01:04:56,260 --> 01:04:57,726
Ouais.

1033
01:04:57,728 --> 01:04:59,694
Pourquoi n'as-tu pas gagné dans le
le temps qu'on vous a donné ?

1034
01:05:02,566 --> 01:05:03,832
Cela n'a pas suffi.

1035
01:05:04,735 --> 01:05:06,334
Comment sais-tu que tu as raison ?

1036
01:05:07,671 --> 01:05:08,570
Je le ressens.

1037
01:05:13,243 --> 01:05:17,145
Alors je suis qui je suis,
incapable de changer de programme,

1038
01:05:17,147 --> 01:05:19,948
mais tu es celui que tu veux
être quand motivé à changer ?

1039
01:05:22,052 --> 01:05:22,951
Oui.

1040
01:05:24,221 --> 01:05:25,153
Alors, qui deviens-tu

1041
01:05:25,155 --> 01:05:27,088
quand ta motivation se dissout ?

1042
01:05:27,090 --> 01:05:30,158
Que se passe-t-il quand quelque chose
tu veux, ça ne marche pas ?

1043
01:06:01,625 --> 01:06:04,492
J'ai dit que c'était un bain,
tu sais comment faire !

1044
01:06:04,494 --> 01:06:06,061
Ne m'oblige pas à entrer !

1045
01:06:07,931 --> 01:06:11,099
Oh, ces enfants me rendent fou.

1046
01:06:12,569 --> 01:06:14,636
Est-ce si terrible pour moi de
je veux mes enfants,

1047
01:06:15,472 --> 01:06:17,238
merci, propre ?

1048
01:06:17,240 --> 01:06:19,975
Est-ce si contre nature pour eux
vouloir sentir bon,

1049
01:06:20,877 --> 01:06:22,477
tu te sens doux ?

1050
01:06:22,479 --> 01:06:24,145
Hé.

1051
01:06:24,147 --> 01:06:26,614
Hmm?
Tu es une mère merveilleuse.

1052
01:06:28,986 --> 01:06:29,884
Tu es.

1053
01:06:52,943 --> 01:06:54,476
Quoi?

1054
01:06:54,478 --> 01:06:57,612
Quoi, euh, Makowski,
qu'est-ce qu'il se passe ici ?

1055
01:06:57,614 --> 01:06:59,647
Maïakovski.
Mm-hmm, ouais.

1056
01:06:59,649 --> 01:07:02,183
Tu étudies pour un boulot, ou quoi ?

1057
01:07:02,185 --> 01:07:03,718
Quoi de neuf?

1058
01:07:03,720 --> 01:07:05,754
J'ai changé d'avis à propos du concert.

1059
01:07:05,756 --> 01:07:07,689
Je ne vais pas y aller.
Quoi?

1060
01:07:07,691 --> 01:07:09,357
Pourquoi?

1061
01:07:09,359 --> 01:07:11,593
Je fais juste autre chose.

1062
01:07:11,595 --> 01:07:14,062
C'est la putain de vengeance de Tokyo.
Mec, ce sont tes préférés.

1063
01:07:14,064 --> 01:07:16,431
Je ne sais pas s'ils le sont plus.

1064
01:07:16,433 --> 01:07:18,566
J'ai exploré d'autres musiques.

1065
01:07:18,568 --> 01:07:20,201
Tu devrais vraiment donner
une écoute de Jazz, mec.

1066
01:07:20,203 --> 01:07:21,970
Je pense que tu l'aimerais vraiment.

1067
01:07:21,972 --> 01:07:23,972
Est-ce que tu viens de me dire d'écouter
au jazz ?

1068
01:07:23,974 --> 01:07:25,273
Ouais.
Jazz?

1069
01:07:25,275 --> 01:07:26,608
C'est un peu différent, mais...

1070
01:07:26,610 --> 01:07:28,676
Ah, d'accord, je comprends.

1071
01:07:28,678 --> 01:07:30,211
Je comprends.

1072
01:07:30,213 --> 01:07:32,947
Allez, d'accord, alors quand
c'est, euh, quand a lieu le spectacle ?

1073
01:07:32,949 --> 01:07:35,650
Hein?
Diana, quand la vois-tu ?

1074
01:07:35,652 --> 01:07:36,918
Ce n'est pas un spectacle.

1075
01:07:36,920 --> 01:07:38,119
Non, d'accord, d'accord, alors,
comme un,

1076
01:07:38,121 --> 01:07:40,221
comme une répétition générale,
c'est comme s'entraîner.

1077
01:07:40,223 --> 01:07:42,524
Je te l'ai dit,
Je change certaines choses chez moi.

1078
01:07:42,526 --> 01:07:44,559
J'emmerde tout chez toi, mec.

1079
01:07:44,561 --> 01:07:45,760
La plupart des choses, et alors ?

1080
01:07:45,762 --> 01:07:47,262
Tu ne changes rien, Drew.

1081
01:07:47,264 --> 01:07:48,563
Vous faites semblant, c'est un acte.

1082
01:07:48,565 --> 01:07:50,098
Je ne fais pas semblant.

1083
01:07:50,100 --> 01:07:51,900
Écoute, je m'en fiche.

1084
01:07:51,902 --> 01:07:54,803
Tu veux t'habiller comme un yuppie
aller à un show de metal,

1085
01:07:54,805 --> 01:07:55,804
Ça me va, mec.

1086
01:07:55,806 --> 01:07:57,038
Je ne vais pas au concert.

1087
01:07:57,040 --> 01:07:58,373
Je vous ai donné les deux billets sur place.

1088
01:07:58,375 --> 01:08:00,308
Mec, la vengeance de Tokyo !

1089
01:08:00,310 --> 01:08:01,709
C'est ton putain de groupe préféré.

1090
01:08:01,711 --> 01:08:03,812
C'est ton groupe préféré,
pas le mien.

1091
01:08:03,814 --> 01:08:06,147
J'ai acheté ces billets pour
toi, tu te souviens ?

1092
01:08:06,149 --> 01:08:09,184
Tu es tellement incroyable
bite en ce moment.

1093
01:08:09,186 --> 01:08:12,087
Genre, mec, nous nous connaissons

1094
01:08:12,089 --> 01:08:13,388
pour toujours, d'accord.

1095
01:08:13,390 --> 01:08:14,856
Je te connais, mec.

1096
01:08:14,858 --> 01:08:16,691
Je sais ce que tu aimes,
et je sais ce que tu aimes.

1097
01:08:16,693 --> 01:08:18,193
Ce n'est pas ça, mec.

1098
01:08:18,195 --> 01:08:19,394
Ce n'est pas siroter du thé

1099
01:08:19,396 --> 01:08:21,796
et lire des livres que vous ne comprenez pas.

1100
01:08:23,133 --> 01:08:26,801
Ecoute mec, quel que soit le voyage foutu

1101
01:08:26,803 --> 01:08:30,071
Diana t'a, tu es
je vais bientôt m'en sortir.

1102
01:08:30,073 --> 01:08:32,640
Tu vas putain tomber
à plat sur ton visage.

1103
01:08:34,644 --> 01:08:37,011
"L'amitié est constante dans
toutes les autres choses,

1104
01:08:37,013 --> 01:08:40,715
"économisez au bureau et
affaires d'amour.

1105
01:08:40,717 --> 01:08:44,786
"Par conséquent, tous les cœurs amoureux
devraient utiliser leur propre langue.

1106
01:08:44,788 --> 01:08:49,224
"Que tous les yeux négocient pour
lui-même et ne fait confiance à aucun agent,

1107
01:08:49,226 --> 01:08:51,092
"car la beauté est une sorcière

1108
01:08:51,094 --> 01:08:54,329
"contre les charmes de qui la foi
se fond dans le sang. »

1109
01:08:55,465 --> 01:08:57,732
Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien.

1110
01:09:02,305 --> 01:09:03,705
Je n'ai rien.

1111
01:09:04,508 --> 01:09:05,406
David.

1112
01:09:06,977 --> 01:09:08,276
Je suis devenu charmé.

1113
01:09:09,079 --> 01:09:11,579
Par Diana d'abord,

1114
01:09:11,581 --> 01:09:13,615
Héros pour mon Claudio.

1115
01:09:13,617 --> 01:09:15,550
Une beauté hors de ma portée.

1116
01:09:16,520 --> 01:09:18,052
Mais plus encore,

1117
01:09:18,054 --> 01:09:21,656
Je suis devenu enchanté par le
fruits d'un monde intrépide,

1118
01:09:21,658 --> 01:09:23,391
un jardin sans fin de dons divins

1119
01:09:23,393 --> 01:09:25,260
offert uniquement à ceux qui
se libérer

1120
01:09:25,262 --> 01:09:26,694
par complaisance fondée.

1121
01:09:27,931 --> 01:09:29,531
Charles Darwin.

1122
01:09:29,533 --> 01:09:31,933
"Ce n'est pas le plus fort des
l'espèce qui survit,

1123
01:09:31,935 --> 01:09:33,334
"ni le plus intelligent,

1124
01:09:33,336 --> 01:09:36,070
"mais le plus réactif
changer."

1125
01:09:37,841 --> 01:09:40,608
Mon ami, il y a plus à faire
la vie que de simples jeux vidéo.

1126
01:09:41,811 --> 01:09:43,711
J'ai peur d'avoir évolué.

1127
01:09:43,713 --> 01:09:45,180
J'ai mûri.

1128
01:09:45,182 --> 01:09:48,716
J'ai ouvert les yeux,
J'ai déployé mes ailes.

1129
01:09:48,718 --> 01:09:50,151
Le vent m'a maintenant.
Non, non, non.

1130
01:09:50,153 --> 01:09:51,786
Cela me glisse vers ..
Arrêtez.

1131
01:09:53,056 --> 01:09:55,023
Alors tu ne vas pas au spectacle ?

1132
01:09:55,025 --> 01:09:55,924
Fantastique.

1133
01:10:04,167 --> 01:10:06,234
"Mais ne reviens pas en courant
pour moi

1134
01:10:06,236 --> 01:10:10,405
"Quand tu es traité exactement
de la même manière que tu m'as traité.

1135
01:10:10,407 --> 01:10:11,606
Grand Sean.

1136
01:10:31,161 --> 01:10:32,060
Salut Rei.

1137
01:10:32,996 --> 01:10:34,629
Ouais, as-tu reçu mes notes ?

1138
01:10:35,532 --> 01:10:36,931
Des remarques ?

1139
01:10:36,933 --> 01:10:38,733
Cela me semble être un brouillon.

1140
01:10:38,735 --> 01:10:40,301
C'est un aperçu.

1141
01:10:40,303 --> 01:10:41,836
Qu'en penses-tu?

1142
01:10:41,838 --> 01:10:43,705
C'est génial.

1143
01:10:43,707 --> 01:10:46,941
C'est sombre, c'est magique, c'est effrayant.

1144
01:10:46,943 --> 01:10:49,277
Je veux dire,
les adolescents vont manger cette merde.

1145
01:10:50,413 --> 01:10:51,913
Super, organisez les réunions.

1146
01:10:53,283 --> 01:10:54,983
Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ?

1147
01:10:54,985 --> 01:10:57,518
Es-tu avec Brooke ?
Non!

1148
01:10:57,520 --> 01:10:58,486
Je veux dire, non, je ne suis avec personne.

1149
01:10:58,488 --> 01:11:00,288
D'accord, parce qu'on dirait

1150
01:11:00,290 --> 01:11:01,923
tu t'embrasses avec ton
femme, mec,

1151
01:11:01,925 --> 01:11:03,591
et c'est plutôt dégoûtant.

1152
01:11:04,461 --> 01:11:05,326
Non.

1153
01:11:06,763 --> 01:11:08,696
Pourquoi ne m'appelles-tu pas
quand tu peux parler ?

1154
01:11:08,698 --> 01:11:09,664
D'accord, très bien.

1155
01:11:09,666 --> 01:11:12,033
Je ne voulais pas être impoli.

1156
01:11:12,902 --> 01:11:14,535
Ouais, d'accord.

1157
01:11:14,537 --> 01:11:17,372
Est-ce que vous essayez
un autre enfant, je veux dire,

1158
01:11:17,374 --> 01:11:19,140
laisse-moi juste accéder à la messagerie vocale
la prochaine fois.

1159
01:11:20,610 --> 01:11:23,177
D'accord, peu importe,
Je t'appellerai plus tard.

1160
01:11:23,179 --> 01:11:24,412
Oh, Mike !

1161
01:11:24,414 --> 01:11:27,015
Le sexbot, c'est une excellente idée, mais

1162
01:11:28,118 --> 01:11:29,651
le personnage aura besoin d'un peu de travail.

1163
01:11:29,653 --> 01:11:31,552
Elle n'est tout simplement pas encore crédible.
Oh.

1164
01:11:32,822 --> 01:11:33,721
Plus tard.

1165
01:11:37,494 --> 01:11:40,895
Je ne comprends pas.
J'ai besoin de te plaire.

1166
01:11:40,897 --> 01:11:42,230
Tu fais?

1167
01:11:42,232 --> 01:11:43,131
Sexuellement.

1168
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Comment puis-je te plaire sexuellement ?

1169
01:11:46,002 --> 01:11:47,302
Soyez simplement qui vous êtes.

1170
01:11:48,638 --> 01:11:51,039
Non, je ne peux pas être qui je suis,
J'essaie de changer.

1171
01:11:51,041 --> 01:11:53,007
J'essaie d'être meilleur que
qui je suis.

1172
01:11:54,044 --> 01:11:55,243
Voulez-vous dominer ?

1173
01:11:55,245 --> 01:11:56,978
Nous pourrions échanger les rôles.
Quin, bon sang.

1174
01:11:56,980 --> 01:11:58,813
Pourquoi est-ce si difficile ?

1175
01:11:58,815 --> 01:11:59,881
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?

1176
01:12:02,319 --> 01:12:04,452
Pouvez-vous être satisfait sexuellement ?

1177
01:12:05,755 --> 01:12:08,589
Est-ce que cela relève de votre fonction ?

1178
01:12:08,591 --> 01:12:11,359
Je suis censé donner du plaisir,
ne pas le recevoir.

1179
01:12:21,471 --> 01:12:23,705
Ai-je perdu mon but avec toi ?

1180
01:12:32,982 --> 01:12:34,682
Jésus-Christ, Brooke.

1181
01:12:35,618 --> 01:12:37,218
Que fais-tu dans le noir ?

1182
01:12:38,188 --> 01:12:39,620
Je t'attends, mon amour.

1183
01:12:42,726 --> 01:12:45,960
Alors, qui est-elle ?
Qui est qui ?

1184
01:12:45,962 --> 01:12:47,328
La femme que tu vois ?

1185
01:12:48,565 --> 01:12:50,198
Je ne vois aucune femme.

1186
01:12:52,102 --> 01:12:54,669
À qui étais-tu en train de t'en prendre
publique hier ?

1187
01:12:54,671 --> 01:12:55,737
Oh mon Dieu.

1188
01:12:57,841 --> 01:12:59,273
Qui t'a dit que je l'étais ?

1189
01:12:59,275 --> 01:13:01,075
Est-ce une autre diatribe jalouse de Reign ?

1190
01:13:02,412 --> 01:13:05,480
Je ne te promets jamais rien..
Il ne s'agit pas de Reign.

1191
01:13:05,482 --> 01:13:07,148
Il ne s'agit pas de Reign.

1192
01:13:07,150 --> 01:13:10,118
C'est elle qui a entendu
toi avec quelqu'un d'autre.

1193
01:13:12,622 --> 01:13:13,654
Vous avez parlé à Reign ?

1194
01:13:14,491 --> 01:13:16,124
Je suis tombé sur elle,

1195
01:13:16,126 --> 01:13:19,460
et elle s'est excusée d'avoir interrompu
notre moment intime.

1196
01:13:19,462 --> 01:13:21,229
Non, non, non, non, je lui ai dit

1197
01:13:21,231 --> 01:13:22,730
elle tirait des conclusions hâtives, d'accord.

1198
01:13:22,732 --> 01:13:25,333
Elle avait en tête que
quelque chose se passait.

1199
01:13:25,335 --> 01:13:27,535
Oui, elle pensait que tu
y étais..

1200
01:13:27,537 --> 01:13:30,338
Michael, qui était-elle ?

1201
01:13:30,340 --> 01:13:32,440
Je ne m'en prenais à personne.

1202
01:13:33,977 --> 01:13:35,610
Alors qu’est-ce que Reign a entendu ?
C'était quelque

1203
01:13:35,612 --> 01:13:38,413
putain de vieux couple à côté de moi.

1204
01:13:38,415 --> 01:13:40,915
Je ne savais pas qu'ils étaient si bruyants,
d'accord ?

1205
01:13:40,917 --> 01:13:43,651
Dès que Rei a fait ce commentaire,
J'ai déménagé.

1206
01:13:43,653 --> 01:13:45,887
Je n'avais pas réalisé à quel point
ils l’étaient.

1207
01:13:45,889 --> 01:13:48,890
Je veux dire, toute cette putain
la ville est si bruyante et bondée,

1208
01:13:48,892 --> 01:13:50,391
tu sais, mais j'y suis habitué.

1209
01:13:50,393 --> 01:13:53,027
Et puis quand mon téléphone sonne,
et c'est mon partenaire commercial,

1210
01:13:53,029 --> 01:13:55,163
Je ne vais pas, je ne vais pas attendre

1211
01:13:55,165 --> 01:13:56,731
et va chercher un endroit tranquille

1212
01:13:56,733 --> 01:13:58,166
pas quand nous sommes au milieu
de ces rencontres vitales.

1213
01:13:58,168 --> 01:13:59,500
Je vais y répondre.

1214
01:13:59,502 --> 01:14:00,968
D'accord, peu importe où se trouve
putain, je le suis,

1215
01:14:00,970 --> 01:14:03,171
ou à côté de qui je suis putain !
D'accord.

1216
01:14:04,307 --> 01:14:05,773
Vous savez à quoi peut ressembler Reign.
Ouais.

1217
01:14:05,775 --> 01:14:08,042
Je sais comment Reign peut être.
C'est juste qu'elle, elle...

1218
01:14:08,044 --> 01:14:09,944
C'était juste

1219
01:14:09,946 --> 01:14:12,613
étrange nouvelle à entendre, et
cela m'a pris au dépourvu.

1220
01:14:49,986 --> 01:14:51,085
Directeur.

1221
01:14:54,157 --> 01:14:55,623
Vous aimeriez voir le manager ?

1222
01:14:55,625 --> 01:14:56,524
Oui.

1223
01:14:57,393 --> 01:14:58,993
Euh, et alors ?

1224
01:14:58,995 --> 01:15:00,862
Vos putains de sexbots.

1225
01:15:03,299 --> 01:15:05,233
D'accord, euh,

1226
01:15:05,235 --> 01:15:06,133
juste par ici.

1227
01:17:32,448 --> 01:17:33,714
Comment puis-je t'aider?

1228
01:17:37,286 --> 01:17:38,619
C'est une putain de blague ?

1229
01:17:39,389 --> 01:17:40,688
Vous êtes le gérant ?

1230
01:17:40,690 --> 01:17:42,156
C'est vous qui dirigez cet endroit ?

1231
01:17:42,158 --> 01:17:44,225
Tu aurais pu me dire ça
tout le chemin là-bas ?

1232
01:17:45,695 --> 01:17:47,261
C'est ici que je fais des affaires.

1233
01:17:56,105 --> 01:17:59,340
Voudriez-vous vous asseoir ?
Non, merci.

1234
01:18:05,682 --> 01:18:07,148
Tu es tombé amoureux d'elle.

1235
01:18:09,218 --> 01:18:10,251
J'ai une femme.

1236
01:18:11,688 --> 01:18:13,454
J'ai deux enfants.

1237
01:18:13,456 --> 01:18:14,355
Et alors ?

1238
01:18:16,125 --> 01:18:17,324
Quoi?

1239
01:18:17,326 --> 01:18:19,493
Est-ce que tu les aimes ?
Ouais.

1240
01:18:19,495 --> 01:18:20,661
Bien sûr, je les aime.

1241
01:18:21,964 --> 01:18:22,963
Aimez-vous votre femme?
Je viens de dire que je les aime.

1242
01:18:25,068 --> 01:18:26,233
Alors quel est le problème ?

1243
01:18:34,977 --> 01:18:37,378
Je craque pour une machine.

1244
01:18:39,015 --> 01:18:40,014
Un de vos

1245
01:18:41,150 --> 01:18:42,383
des machines !

1246
01:18:43,453 --> 01:18:46,821
C'est incroyable.
Non.

1247
01:18:50,526 --> 01:18:51,826
Non, ce n'est pas le cas.

1248
01:18:51,828 --> 01:18:53,461
C'est de la putain de torture.

1249
01:18:53,463 --> 01:18:57,898
Ma vie est ruinée,
mon mariage est ruiné,

1250
01:18:59,469 --> 01:19:01,135
et je ne sais pas comment je suis arrivé ici.

1251
01:19:05,308 --> 01:19:06,207
Asseyez-vous.

1252
01:19:07,977 --> 01:19:09,243
Asseyez-vous, parlons.

1253
01:19:19,322 --> 01:19:20,821
Comment pourrait-il tomber amoureux

1254
01:19:22,425 --> 01:19:23,491
être une mauvaise chose ?

1255
01:19:24,594 --> 01:19:25,559
Es-tu marié?

1256
01:19:27,396 --> 01:19:30,164
Les gens tombent amoureux de
équipes sportives.

1257
01:19:30,166 --> 01:19:32,933
Ils tombent amoureux de la musique
et des films.

1258
01:19:32,935 --> 01:19:35,936
Ils tombent amoureux de
lieux de vacances.

1259
01:19:35,938 --> 01:19:38,139
Ils tombent amoureux de
parcs d'attractions.

1260
01:19:39,142 --> 01:19:41,942
Ils tombent amoureux des musées,

1261
01:19:43,045 --> 01:19:44,845
avec des chiens,

1262
01:19:44,847 --> 01:19:47,681
avec de la pizza, avec des tasses à café.

1263
01:19:47,683 --> 01:19:52,119
Les gens tombent amoureux de
tout autour d'eux.

1264
01:19:52,121 --> 01:19:54,088
En quoi tout cela est-il nocif ?

1265
01:19:56,492 --> 01:19:58,893
Vous ne faites pas de pizza.

1266
01:19:59,962 --> 01:20:02,096
Vous ne faites pas de tasses à café.

1267
01:20:02,098 --> 01:20:03,964
Vous ne dirigez pas un putain de musée.

1268
01:20:06,135 --> 01:20:10,671
Vous créez des robots qui affectent
les émotions des gens,

1269
01:20:10,673 --> 01:20:15,743
et tu es putain de malade si tu
je pense que c'est agréable

1270
01:20:16,546 --> 01:20:17,845
pour les voir manipuler les gens.

1271
01:20:17,847 --> 01:20:20,714
Mes machines ne manipulent pas les gens.

1272
01:20:22,185 --> 01:20:24,952
Les gens se manipulent.

1273
01:20:26,389 --> 01:20:30,224
Mes machines sont des subordonnées programmées.

1274
01:20:30,226 --> 01:20:32,359
Ils sont conçus pour réagir

1275
01:20:33,196 --> 01:20:35,262
et prendre les commandes.

1276
01:20:35,264 --> 01:20:39,200
Si les sentiments sont impliqués,
c'est une réflexion directe

1277
01:20:39,202 --> 01:20:42,770
de l'esprit humain
interagir avec eux.

1278
01:20:42,772 --> 01:20:47,074
Si les émotions sont endommagées,
encore une fois,

1279
01:20:47,076 --> 01:20:49,476
c'est le reflet de
esprit humain

1280
01:20:49,478 --> 01:20:53,881
interagir avec eux,
leurs problèmes, leurs problèmes.

1281
01:20:55,351 --> 01:20:56,650
Ce n'est pas mon robot

1282
01:20:58,020 --> 01:21:01,488
tu as un problème avec,
c'est votre moralité confuse.

1283
01:21:02,959 --> 01:21:04,091
C'est toi.

1284
01:21:07,330 --> 01:21:11,432
Vous avez ces idées de quoi
l'amour est

1285
01:21:13,169 --> 01:21:14,401
de l'endroit où il appartient,
quelle est sa valeur.

1286
01:21:18,507 --> 01:21:22,710
Vous décidez quand c'est bon,
c'est vous qui décidez quand c'est mal.

1287
01:21:25,514 --> 01:21:27,882
Vous suivez les inclinations de votre femme.

1288
01:21:28,951 --> 01:21:31,051
Vous suivez les traditions de vos parents.

1289
01:21:31,053 --> 01:21:33,287
Vous suivez les règles de la société.

1290
01:21:34,624 --> 01:21:37,858
Et tout vous mène vers
cette conception fermée

1291
01:21:38,794 --> 01:21:40,995
de ce que tu penses qu'est l'amour.

1292
01:21:44,500 --> 01:21:46,700
Tu regardes toujours

1293
01:21:46,702 --> 01:21:49,136
à un tableau et réalisé
tu n'as pas cligné des yeux ?

1294
01:21:52,275 --> 01:21:56,577
Le goût de votre préféré
une glace par une journée très chaude ?

1295
01:21:58,214 --> 01:22:02,016
La brise d'été a-t-elle déjà eu
t'a empêché de te lever ?

1296
01:22:04,287 --> 01:22:08,422
Votre passe-temps vous a-t-il déjà fait
oublier de manger ?

1297
01:22:09,926 --> 01:22:13,127
Quand ton enfant te prend la main
en traversant la rue,

1298
01:22:13,129 --> 01:22:14,728
est-ce que tu ne le remarques jamais ?

1299
01:22:19,135 --> 01:22:22,770
Quoi que tu penses que l'amour est, c'est,

1300
01:22:22,772 --> 01:22:23,704
c'est plus.

1301
01:22:25,274 --> 01:22:28,342
Additionnez tous ces souvenirs
dans ta tête

1302
01:22:28,344 --> 01:22:30,811
et multipliez-les par le
nombre de fois

1303
01:22:30,813 --> 01:22:32,579
tu fais sourire quelqu'un.

1304
01:22:33,416 --> 01:22:36,183
C'est votre potentiel.

1305
01:22:39,155 --> 01:22:42,589
C'est une chose pour ton ignorance

1306
01:22:42,591 --> 01:22:47,294
pour t'aveugler de ça
observations, mais honte à toi

1307
01:22:48,130 --> 01:22:50,664
pour avoir pris quelque chose comme ça

1308
01:22:50,666 --> 01:22:54,368
pur et si beau,
et le compliquer

1309
01:22:54,370 --> 01:22:55,736
pour essayer de l'adapter quelque part

1310
01:22:55,738 --> 01:22:58,005
que tu penses que ça devrait,
honte à toi

1311
01:22:58,007 --> 01:23:00,741
pour cueillir la vie et la magie

1312
01:23:00,743 --> 01:23:05,813
de l'essence de l'être humain
et je le jette sur le trottoir

1313
01:23:06,649 --> 01:23:08,015
parce que c'est gênant.

1314
01:23:11,420 --> 01:23:12,753
Je ne fais pas de pizza,

1315
01:23:13,489 --> 01:23:15,356
Je ne fais pas de mugs,

1316
01:23:15,358 --> 01:23:17,191
et je ne dirige pas de musée.

1317
01:23:20,363 --> 01:23:22,129
Vous avez sacrément raison.

1318
01:23:22,131 --> 01:23:25,065
Je souris parce que tu es tombé
amoureux

1319
01:23:25,067 --> 01:23:26,867
avec une de mes machines.

1320
01:23:29,405 --> 01:23:30,304
Vous êtes les bienvenus.

1321
01:23:38,414 --> 01:23:41,148
Que suis-je censé faire alors ?

1322
01:23:45,087 --> 01:23:46,086
Je suis vendeur.

1323
01:23:47,923 --> 01:23:49,790
Je sais seulement ce que je suis censé
faire.

1324
01:24:03,606 --> 01:24:04,905
Vous pouvez y aller maintenant.

1325
01:25:33,129 --> 01:25:36,763
Si vous contrôlez le peuple,
vous contrôlez le monde.

1326
01:25:36,765 --> 01:25:40,467
Ils ont essayé tout ce qu'ils
pourrait essayer de nous contrôler.

1327
01:25:40,469 --> 01:25:44,738
Parce qu'ils savent que nous le sommes
des gens émotifs.

1328
01:25:44,740 --> 01:25:48,075
Ils ont essayé de nous diviser par
jouer sur nos émotions.

1329
01:25:48,077 --> 01:25:49,143
Vous savez pourquoi, n'est-ce pas ?

1330
01:25:50,412 --> 01:25:52,012
Je ne sais pas, pourquoi ?

1331
01:25:52,014 --> 01:25:56,316
Parce que si vous gardez le
des gens émotifs et en colère,

1332
01:25:56,318 --> 01:25:59,753
tu les distraits de la construction
leurs propres empires financiers

1333
01:25:59,755 --> 01:26:01,622
et prendre soin de leur famille,

1334
01:26:01,624 --> 01:26:04,358
et les familles de leur famille.

1335
01:26:04,360 --> 01:26:06,727
Je veux dire, réfléchis-y, frérot.

1336
01:26:06,729 --> 01:26:10,664
D'abord, vous programmez les gens
émotionnellement, non ?

1337
01:26:10,666 --> 01:26:12,633
Ensuite, vous détruisez leur santé.

1338
01:26:12,635 --> 01:26:14,034
La meilleure façon de faire ça

1339
01:26:14,036 --> 01:26:16,904
passe par l’approvisionnement en nourriture et en eau.

1340
01:26:16,906 --> 01:26:20,674
Je veux dire, Henry Kissinger
snitched on the whole operation.

1341
01:26:20,676 --> 01:26:25,379
Il a dit : « Si vous contrôlez le
le pétrole, vous contrôlez le pays.

1342
01:26:25,381 --> 01:26:28,882
"Et si vous contrôlez la nourriture,
vous contrôlez la population.

1343
01:26:30,252 --> 01:26:35,088
Alors maintenant, nous avons été programmés
compter sur les puces électroniques

1344
01:26:35,090 --> 01:26:37,524
plus que nous comptons les uns sur les autres.

1345
01:26:37,526 --> 01:26:39,026
On ne se parle plus,

1346
01:26:39,028 --> 01:26:43,397
on ne fait que se suivre
en ligne, quoi ?

1347
01:26:43,399 --> 01:26:44,932
Mais ça,

1348
01:26:44,934 --> 01:26:47,401
c'est le remède.

1349
01:26:47,403 --> 01:26:50,470
C'est ainsi que nous revenons à
nos racines.

1350
01:26:50,472 --> 01:26:53,073
C'est ainsi que nous amenons l'humanité

1351
01:26:53,075 --> 01:26:56,510
revenons à notre essence, je veux dire,
Les gars, oh.

1352
01:26:57,880 --> 01:27:00,280
Prends juste ça.

1353
01:27:00,282 --> 01:27:01,582
Nettoyez ça.

1354
01:27:01,584 --> 01:27:03,283
Je vais aller parler à ce mec.

1355
01:27:09,992 --> 01:27:11,825
C'est des épinards, mec.

1356
01:27:11,827 --> 01:27:13,260
Ce sont des pommes.

1357
01:27:16,365 --> 01:27:17,898
Je pensais que tu l'aimais.

1358
01:27:19,235 --> 01:27:21,835
C'est exactement le problème.
Comment?

1359
01:27:23,439 --> 01:27:24,972
J'ai vu à quel point elle était heureuse.

1360
01:27:25,874 --> 01:27:26,773
Et?

1361
01:27:28,177 --> 01:27:29,243
C'est ça.

1362
01:27:29,245 --> 01:27:30,143
Elle est heureuse.

1363
01:27:34,049 --> 01:27:34,948
Je suis foutu.

1364
01:27:36,518 --> 01:27:37,417
Je sais.

1365
01:27:38,821 --> 01:27:40,420
Tu sais pour moi et Sophia ?

1366
01:27:41,357 --> 01:27:42,422
Je ne suis pas un idiot.

1367
01:27:45,194 --> 01:27:46,360
Je suis tellement foutu.

1368
01:27:48,464 --> 01:27:49,429
L'aimes-tu ?

1369
01:27:50,899 --> 01:27:52,132
Je ne sais pas, y a-t-il une différence
entre aimer une idée

1370
01:27:52,134 --> 01:27:53,533
et aimer une personne ?

1371
01:27:55,337 --> 01:27:56,236
Je ne sais pas.

1372
01:27:59,775 --> 01:28:01,475
Tu vois, je pense que j'adore l'idée
de Sophie

1373
01:28:01,477 --> 01:28:03,143
plus que j'aime ma femme.

1374
01:28:03,145 --> 01:28:07,347
Et si les deux choses sont égales,
alors je suis foutu.

1375
01:28:43,986 --> 01:28:44,885
La voilà.

1376
01:28:45,954 --> 01:28:47,554
Comment ça va?

1377
01:28:47,556 --> 01:28:48,555
Bien.

1378
01:28:48,557 --> 01:28:50,057
Comment vas-tu
Je vais bien.

1379
01:28:50,059 --> 01:28:52,359
Merci d'être venu,
Je l'apprécie.

1380
01:28:52,361 --> 01:28:54,094
Tu es jolie comme d'habitude.

1381
01:28:56,365 --> 01:28:59,499
Alors écoute, je voulais te parler.

1382
01:29:00,836 --> 01:29:03,570
Si tu ne ressens pas la même chose,
tu peux me le dire, mais

1383
01:29:03,572 --> 01:29:06,039
Je dois te le dire, je t'aime bien.

1384
01:29:07,209 --> 01:29:08,709
Je veux dire, je t'aime vraiment bien.

1385
01:29:10,212 --> 01:29:11,978
Pour être honnête, j'ai toujours

1386
01:29:11,980 --> 01:29:14,581
sentions que nous étions faits pour être ensemble.

1387
01:29:14,583 --> 01:29:16,616
Même quand nous étions enfants,

1388
01:29:16,618 --> 01:29:18,719
adolescents, nous traînions ensemble,

1389
01:29:19,822 --> 01:29:22,089
moi et Drew,
Je te regardais toujours.

1390
01:29:22,091 --> 01:29:24,124
Je te surveillais toujours.

1391
01:29:24,126 --> 01:29:26,126
Je veux dire, pas comme effrayant, toi
je sais, mais je te regardais

1392
01:29:26,128 --> 01:29:27,060
tout le temps.

1393
01:29:28,597 --> 01:29:30,130
Tu es tellement belle,
tu sais, je veux dire,

1394
01:29:30,132 --> 01:29:31,331
Je pense que je t'aime.

1395
01:29:32,167 --> 01:29:33,133
Je veux dire, sérieusement,

1396
01:29:35,938 --> 01:29:36,837
Je t'adore.

1397
01:29:39,742 --> 01:29:42,142
Je pense à toi tout le temps.

1398
01:29:42,144 --> 01:29:45,011
Et ce temps que nous avons passé
ensemble, bien ou mal,

1399
01:29:46,515 --> 01:29:48,582
c'est vraiment spécial pour moi.

1400
01:29:48,584 --> 01:29:50,350
David, je suis marié.
Je sais...

1401
01:29:51,153 --> 01:29:53,120
Je sais que tu es marié, je sais.

1402
01:29:54,223 --> 01:29:56,356
Mais tu as été marié, n'est-ce pas ?

1403
01:29:56,358 --> 01:29:58,525
Je veux dire,
tu étais marié tout le temps.

1404
01:29:58,527 --> 01:29:59,760
C'était une erreur.

1405
01:30:00,696 --> 01:30:02,262
Je pensais que nous étions clairs.

1406
01:30:07,503 --> 01:30:08,835
Vous avez été clair à ce sujet.

1407
01:30:08,837 --> 01:30:11,204
Je suppose que tu as été clair, mais moi,
Je n'ai pas été clair.

1408
01:30:13,776 --> 01:30:16,910
J'étais nerveux, un peu effrayé.

1409
01:30:16,912 --> 01:30:18,345
Je veux dire, tu étais marié,
après tout.

1410
01:30:18,347 --> 01:30:20,347
Je suis marié.

1411
01:30:25,821 --> 01:30:26,720
Êtes-vous heureux?

1412
01:30:28,824 --> 01:30:29,723
Oui.

1413
01:30:35,831 --> 01:30:36,730
D'accord.

1414
01:30:39,401 --> 01:30:41,968
Tu dois savoir... Tu as
pour savoir ce que je ressens pour toi.

1415
01:30:41,970 --> 01:30:44,638
Je ne m'en excuse pas du tout.

1416
01:30:44,640 --> 01:30:45,539
Je t'aime.

1417
01:30:47,109 --> 01:30:49,409
Faites-en ce que vous voulez.

1418
01:30:56,218 --> 01:30:57,517
Je dois y aller.

1419
01:31:00,656 --> 01:31:01,521
Au revoir.

1420
01:31:32,221 --> 01:31:33,687
À travers les âges du cinéma,

1421
01:31:33,689 --> 01:31:36,389
nous avons vu des robots poivrés
dans toute notre culture

1422
01:31:36,391 --> 01:31:38,692
de Rosie le robot tape sur
Les Jetson

1423
01:31:38,694 --> 01:31:41,628
qui soulagent les ménagères épuisées
de leurs tâches banales

1424
01:31:41,630 --> 01:31:45,398
aux mignons petits compagnons intelligents
comme R2D2 sur Star Wars.

1425
01:31:45,400 --> 01:31:49,069
Mais maintenant, ceux rêvés
les robots ont porté leurs fruits,

1426
01:31:49,071 --> 01:31:51,471
et ils ont évolué vers
quelque chose de plus.

1427
01:31:51,473 --> 01:31:53,507
Les entreprises technologiques font le pont
l'écart entre

1428
01:31:53,509 --> 01:31:57,644
technologie intelligente et poupées pour
créer des sexbots,

1429
01:31:57,646 --> 01:32:00,080
qui seront aussi vos compagnons.

1430
01:32:00,082 --> 01:32:04,284
Alors, qu’est-ce que cela signifie pour le
des choses qui définissent l’humanité ?

1431
01:32:04,286 --> 01:32:06,853
Pour répondre à cela, allons-y maintenant
à l'analyste des médias et à l'avocat,

1432
01:32:06,855 --> 01:32:08,855
et ce que je considère comme un philosophe moderne,

1433
01:32:08,857 --> 01:32:11,057
Atticus d'Atticus, Inc.

1434
01:32:11,059 --> 01:32:13,426
Hé, Atticus,
beaucoup de choses à dire ici.

1435
01:32:13,428 --> 01:32:17,531
L'intérêt croissant de ces derniers
les sexbots sont indéniables.

1436
01:32:17,533 --> 01:32:19,699
Les gens en dépensent des dizaines
de milliers de dollars

1437
01:32:19,701 --> 01:32:20,767
pour les acheter.

1438
01:32:20,769 --> 01:32:21,935
Il y a une liste d'attente.

1439
01:32:21,937 --> 01:32:24,004
Je veux dire, pourquoi penses-tu ça
se passe,

1440
01:32:24,006 --> 01:32:26,106
et pourquoi les gens sont-ils si disposés

1441
01:32:26,108 --> 01:32:28,909
laisser tomber ce genre de
pièce de monnaie sur ces choses.

1442
01:32:28,911 --> 01:32:31,511
Ce que nous allons voir
ici, finalement,

1443
01:32:31,513 --> 01:32:35,382
sautons simplement vers le futur,
est le lent, graduel,

1444
01:32:35,384 --> 01:32:37,784
ruine systématique

1445
01:32:37,786 --> 01:32:40,754
de tout ce qui fait des humains des humains.

1446
01:32:40,756 --> 01:32:42,122
Nos appareils,

1447
01:32:42,124 --> 01:32:45,025
nos plateformes d'ingénierie sociale,

1448
01:32:45,027 --> 01:32:50,096
nos réseaux sociaux sont tous à distance
nous-mêmes pour commencer.

1449
01:32:51,166 --> 01:32:52,399
Ensuite, nous aurons cette chose.

1450
01:32:52,401 --> 01:32:55,001
Ce ne sera pas un robot
comme nous le pensons

1451
01:32:55,003 --> 01:32:56,636
"Danger, Will Robinson",

1452
01:32:56,638 --> 01:32:59,906
ça va être quelque chose
ça a l'air si humain

1453
01:32:59,908 --> 01:33:03,009
qui aura de la texture et
la chaleur du corps,

1454
01:33:03,011 --> 01:33:05,211
et qui transpirera et transpirera,

1455
01:33:05,213 --> 01:33:09,950
et avec l'intelligence artificielle,
va en apprendre davantage sur vous.

1456
01:33:09,952 --> 01:33:12,218
Certaines personnes vont lancer ceci et
ils diront,

1457
01:33:12,220 --> 01:33:15,722
"C'est génial parce que ça
éliminera la prostitution,

1458
01:33:15,724 --> 01:33:20,093
"Cela éliminera les moyens
que les humains sont compromis.

1459
01:33:20,095 --> 01:33:21,728
Mais laissez-moi vous donner un exemple, Géorgie.

1460
01:33:21,730 --> 01:33:26,166
Il y a cette analogie,
l’analogie stérile des insectes.

1461
01:33:26,168 --> 01:33:27,601
Vous avez peut-être entendu cela.

1462
01:33:27,603 --> 01:33:30,403
Quand vous souhaitez supprimer
populations de certaines vermines,

1463
01:33:30,405 --> 01:33:34,074
ce que tu fais, c'est te libérer
insectes stériles.

1464
01:33:34,076 --> 01:33:36,476
Pensez aux robots sexuels.

1465
01:33:36,478 --> 01:33:40,714
Et ce qui se passe, c'est que tu cause
les populations à décliner.

1466
01:33:40,716 --> 01:33:44,451
En fin de compte,
au pire, les humains,

1467
01:33:44,453 --> 01:33:46,820
nous allons être les robots.

1468
01:33:46,822 --> 01:33:48,088
Maintenant..
Nous

1469
01:33:48,090 --> 01:33:49,990
allons perdre nos âmes
en cela.

1470
01:33:49,992 --> 01:33:53,393
Maintenant Atticus,
beaucoup de groupes de défense des femmes

1471
01:33:53,395 --> 01:33:55,428
je désapprouve ces poupées
et ces robots

1472
01:33:55,430 --> 01:33:56,963
disant que cela crée

1473
01:33:56,965 --> 01:34:00,000
encore une autre avenue pour les hommes
hyper sexualiser les femmes,

1474
01:34:00,002 --> 01:34:03,103
et essentiellement créer ce que
est une image corporelle idéalisée.

1475
01:34:03,105 --> 01:34:04,604
Croyez-vous que cela
avoir un

1476
01:34:04,606 --> 01:34:07,607
impact négatif sur les femmes
et le mouvement des femmes ?

1477
01:34:07,609 --> 01:34:11,978
C'est le moindre des
problème ici.

1478
01:34:11,980 --> 01:34:13,313
Hyper sexualisé ?

1479
01:34:13,315 --> 01:34:14,247
C'est...

1480
01:34:14,249 --> 01:34:15,081
Vous utilisez...

1481
01:34:15,083 --> 01:34:16,750
Pas toi.

1482
01:34:16,752 --> 01:34:19,953
ils utilisent de vieux mèmes,
vieux autocollants pour pare-chocs.

1483
01:34:19,955 --> 01:34:23,323
C’est un humanisme trans sous stéroïdes.

1484
01:34:23,325 --> 01:34:26,626
Cela n'a rien à voir avec
les femmes idéalisées

1485
01:34:26,628 --> 01:34:29,362
et certaines physionomie et morphologie.

1486
01:34:29,364 --> 01:34:31,765
Il s'agit de nous, les humains,

1487
01:34:31,767 --> 01:34:34,567
perdre nos liens avec les humains.

1488
01:34:34,569 --> 01:34:37,404
Comment tuer la résistance
à être,

1489
01:34:37,406 --> 01:34:40,740
être détenu et confiné ?

1490
01:34:40,742 --> 01:34:43,376
En coupant les interactions humaines

1491
01:34:43,378 --> 01:34:48,281
petit à petit, petit à petit,
et c'est le prochain niveau.

1492
01:34:48,283 --> 01:34:52,152
Nous, les humains, ne sommes même pas
ne plus s'engager les uns les autres.

1493
01:34:52,154 --> 01:34:55,422
C'est au-delà de la honte corporelle
et morphologie

1494
01:34:55,424 --> 01:34:56,723
et ce genre de chose.

1495
01:34:56,725 --> 01:34:58,358
Cela a quelque chose à voir avec
le fait

1496
01:34:58,360 --> 01:35:01,995
que nous prenons le plus
chose importante que nous faisons.

1497
01:35:04,166 --> 01:35:06,700
Nous sommes de retour dans les Villages
encore une fois, n'est-ce pas ?

1498
01:35:06,702 --> 01:35:07,600
Ouais.

1499
01:35:08,737 --> 01:35:10,770
Tu vas me baiser à The Road
Encore une maison ?

1500
01:35:10,772 --> 01:35:12,205
Non, je veux juste prendre un verre.

1501
01:35:12,207 --> 01:35:13,940
Alors tu me feras l'amour après ?

1502
01:35:13,942 --> 01:35:15,475
Ouais.

1503
01:35:15,477 --> 01:35:17,243
Qu'est-ce qui t'a blessé si fort ?

1504
01:35:18,747 --> 01:35:20,013
Vie.

1505
01:35:20,015 --> 01:35:21,214
Tu es avec moi maintenant.

1506
01:35:21,216 --> 01:35:24,984
La vie est un jeu d'enfant.
La vie est déroutante.

1507
01:35:26,188 --> 01:35:27,353
Mes enfants me manquent.

1508
01:35:29,758 --> 01:35:31,057
La vie...

1509
01:35:31,059 --> 01:35:32,859
La vie est sacrément compliquée.

1510
01:35:36,565 --> 01:35:37,531
D'accord?

1511
01:35:37,532 --> 01:35:38,498
Je n'ai pas vu mes enfants
trois jours.

1512
01:35:41,269 --> 01:35:42,635
Pouvez-vous même imaginer cela ?

1513
01:35:44,005 --> 01:35:45,371
Non.

1514
01:35:45,373 --> 01:35:46,740
Je ne peux pas.

1515
01:35:46,742 --> 01:35:48,041
Ça doit être dur pour toi.

1516
01:35:56,551 --> 01:35:58,952
Je veux juste me saouler.

1517
01:36:08,263 --> 01:36:10,230
Il n’y a aucune honte à cela.

1518
01:36:10,232 --> 01:36:11,264
Pas de honte en quoi ?

1519
01:36:12,667 --> 01:36:13,500
En eux.

1520
01:36:15,237 --> 01:36:16,102
Salut.

1521
01:36:20,308 --> 01:36:22,208
Je te reconnais, Michael.

1522
01:36:22,210 --> 01:36:22,909
Ouais.

1523
01:36:26,114 --> 01:36:27,013
Donc?

1524
01:36:28,150 --> 01:36:29,816
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

1525
01:36:31,286 --> 01:36:32,318
Elle et moi ?
Mm-hmm.

1526
01:36:32,320 --> 01:36:33,586
Quelques mois.

1527
01:36:34,956 --> 01:36:37,657
Moi et Cameron avons été
ensemble depuis presque un an.

1528
01:36:39,060 --> 01:36:41,461
Cela fera un an dans 21 jours.

1529
01:36:43,632 --> 01:36:45,698
Alors je vois que tu es toi-même
un eMate.

1530
01:36:46,935 --> 01:36:47,867
Ouais.

1531
01:36:51,540 --> 01:36:53,573
As-tu un petit ami aussi ?

1532
01:36:53,575 --> 01:36:55,809
Non, je veux dire, parfois.

1533
01:36:55,811 --> 01:36:57,510
Pour le moment, il n'y a que moi et Cameron.

1534
01:36:57,512 --> 01:36:59,145
Parfois?

1535
01:36:59,147 --> 01:37:00,413
Cela dépend de qui je rencontre.

1536
01:37:01,750 --> 01:37:02,649
Comment?

1537
01:37:03,785 --> 01:37:05,985
Eh bien, si je rencontre un gars et qu'il
m'aime bien,

1538
01:37:05,987 --> 01:37:08,087
et il est d'accord que j'aime Cameron,

1539
01:37:08,089 --> 01:37:10,390
nous sortons à un rendez-vous et
voir si nous sommes compatibles.

1540
01:37:10,392 --> 01:37:11,291
Sexuellement?

1541
01:37:12,627 --> 01:37:15,361
Je veux dire de toutes les manières. Je veux dire,
n'est-ce pas ce qu'est une rencontre ?

1542
01:37:17,432 --> 01:37:19,032
Alors,

1543
01:37:19,034 --> 01:37:21,434
tu rencontres des gars qui vont bien
avec lui ?

1544
01:37:21,436 --> 01:37:22,468
Bien sûr.

1545
01:37:22,470 --> 01:37:24,537
Je veux dire, il y a tellement de gars,

1546
01:37:24,539 --> 01:37:26,239
et tout le monde n'est pas si inquiet.

1547
01:37:30,545 --> 01:37:31,444
Les femmes aussi.

1548
01:37:33,248 --> 01:37:37,050
Les femmes peuvent être ouvertes d'esprit
si on nous en donne l'occasion.

1549
01:37:39,654 --> 01:37:43,523
Tu vois, Michael, nous les femmes
voulez exactement ce que vous voulez, les hommes.

1550
01:37:43,525 --> 01:37:48,595
Nous voulons le bonheur, la compassion,
un corps sexy.

1551
01:37:49,831 --> 01:37:52,966
compréhension, une connexion,
ouais, ouais, ouais,

1552
01:37:52,968 --> 01:37:54,868
et un peu de respect mêlé
là aussi.

1553
01:37:57,205 --> 01:37:58,838
Ouvert d'esprit, hein ?

1554
01:38:01,243 --> 01:38:03,977
Vous seriez surpris de ce que
les gens le font par amour.

1555
01:38:12,888 --> 01:38:13,887
D'accord.

1556
01:38:16,958 --> 01:38:19,392
Heineken, Beck's et Budweiser,

1557
01:38:19,394 --> 01:38:20,860
Rosenhof, Lumière de Coor..

1558
01:39:38,907 --> 01:39:40,540
Hé, viens au garage.

1559
01:39:41,743 --> 01:39:43,509
Parce que j'ai besoin de te parler,
Brooke, juste

1560
01:39:43,511 --> 01:39:44,544
viens au garage.

1561
01:39:46,448 --> 01:39:48,214
Non, parce que je ne peux pas entrer
en ce moment.

1562
01:39:48,216 --> 01:39:50,917
Très bien, tu verras, juste
descends et parle-moi.

1563
01:39:53,254 --> 01:39:55,321
Viens me parler, s'il te plaît.

1564
01:39:56,558 --> 01:39:57,390
Merci.

1565
01:40:18,046 --> 01:40:21,781
Êtes-vous sérieux?
S'il vous plaît, montez dans la voiture.

1566
01:40:21,783 --> 01:40:22,982
Tu as amené ton petit

1567
01:40:22,984 --> 01:40:24,083
sexbot chez nous.
S'il te plaît, monte dans la voiture

1568
01:40:24,085 --> 01:40:26,052
et laisse-moi te parler.
D'accord, d'accord.

1569
01:40:30,392 --> 01:40:32,325
Je vois, tu as obtenu une mise à niveau.

1570
01:40:32,327 --> 01:40:34,093
Félicitations, c'est bien.

1571
01:40:36,831 --> 01:40:38,431
Parler!

1572
01:40:38,433 --> 01:40:40,400
Très bien,
tu veux connaître la vérité ?

1573
01:40:40,402 --> 01:40:43,136
Tu veux connaître l'honnêteté
la vérité sur pourquoi elle est ici ?

1574
01:40:44,205 --> 01:40:46,873
C'est parce que je ne suis pas prêt à
abandonner encore.

1575
01:40:46,875 --> 01:40:50,143
Ok, il y a quelque chose
cassé ici,

1576
01:40:50,145 --> 01:40:53,546
et elle et d'autres eMates comme
elle peut nous aider à le réparer.

1577
01:40:53,548 --> 01:40:54,414
Non!

1578
01:40:55,917 --> 01:40:57,950
Jamais tu ne m'as demandé pourquoi.

1579
01:40:57,952 --> 01:40:59,752
Pourquoi quoi ?
Pourquoi je l'ai fait construire.

1580
01:40:59,754 --> 01:41:01,220
Tu viens de me crier dessus,
et m'a réprimandé

1581
01:41:01,222 --> 01:41:03,356
et m'a jugé.
Je m'en fiche de pourquoi.

1582
01:41:03,358 --> 01:41:04,824
Tu m'as trompé avec un robot !

1583
01:41:04,826 --> 01:41:06,492
Tu m'as trompé avec un humain !

1584
01:41:11,232 --> 01:41:12,498
Jésus-Christ, Brooke.

1585
01:41:13,535 --> 01:41:14,834
Tu penses que je ne le saurais pas

1586
01:41:16,604 --> 01:41:17,970
que quand tu rampes dans ton lit
avec moi la nuit,

1587
01:41:17,972 --> 01:41:19,972
Je ne le sentirais pas sur ta peau ?

1588
01:41:21,142 --> 01:41:22,708
Très bien, pourquoi n'as-tu rien dit ?

1589
01:41:22,710 --> 01:41:25,178
Parce que je ne voulais pas que tu le fasses
j'ai l'impression que je me sentais.

1590
01:41:26,581 --> 01:41:28,448
Je suis désolé, je suis désolé.

1591
01:41:28,450 --> 01:41:29,549
Non.

1592
01:41:29,551 --> 01:41:30,983
Ne vous excusez pas.

1593
01:41:32,520 --> 01:41:34,287
Ecoute, c'est ce qu'elle est
m'a appris.

1594
01:41:35,557 --> 01:41:37,156
Nous ne devrions pas avoir à nous excuser
pour ce que nous voulons.

1595
01:41:37,158 --> 01:41:39,392
Nous ne devrions certainement pas le faire
je dois m'excuser pour

1596
01:41:39,394 --> 01:41:40,960
ce que nous devons réaliser.

1597
01:41:40,962 --> 01:41:43,262
De toute évidence, nous ne faisons pas
ça l'un pour l'autre.

1598
01:41:45,700 --> 01:41:46,599
D'accord, pourquoi ?

1599
01:41:47,836 --> 01:41:48,768
Pourquoi, quoi ?

1600
01:41:48,770 --> 01:41:50,636
Pourquoi avez-vous fait construire Sophia ?

1601
01:41:53,374 --> 01:41:54,907
J'ai été blessé.

1602
01:41:54,909 --> 01:41:55,808
J'étais seul.

1603
01:41:57,412 --> 01:41:58,244
Michael, mais tu as une famille..

1604
01:41:58,246 --> 01:41:59,812
Ouais, j'ai une famille.

1605
01:41:59,814 --> 01:42:00,980
Une famille, quoi ?

1606
01:42:02,250 --> 01:42:03,382
Est-ce que je vais avoir un intellectuel

1607
01:42:03,384 --> 01:42:05,384
conversation stimulante avec
les enfants ?

1608
01:42:05,386 --> 01:42:06,819
Allez-vous jouer un rôle
avec moi ?

1609
01:42:06,821 --> 01:42:09,922
Oh, pas encore ça.
Ouais, encore ça, Brooke.

1610
01:42:09,924 --> 01:42:11,624
La seule personne dans ce monde

1611
01:42:12,794 --> 01:42:15,394
qui ne devrait pas me réprimander pour
mes fantasmes

1612
01:42:15,396 --> 01:42:18,131
est la seule personne qui fait
c'est moi qui me sens le plus en insécurité.

1613
01:42:18,133 --> 01:42:19,298
La seule personne qui devrait juste

1614
01:42:19,300 --> 01:42:20,967
écoute-moi parler du travail

1615
01:42:20,969 --> 01:42:24,403
est celui qui me fait sentir
comme si je la chargeais.

1616
01:42:24,405 --> 01:42:26,939
Je suis désolé, mais pas tout le monde
a les mêmes intérêts.

1617
01:42:26,941 --> 01:42:31,477
Mais nous avons la même chose
intérêt, Brooke : amour.

1618
01:42:31,479 --> 01:42:34,380
Jusqu'à ce que la mort nous sépare,
et je ne suis pas encore mort.

1619
01:42:36,651 --> 01:42:37,550
Regarder.

1620
01:42:38,753 --> 01:42:40,620
Vous voulez créer votre propre eMate ?

1621
01:42:40,622 --> 01:42:42,522
Quelqu'un avec qui parler boutique ?

1622
01:42:42,524 --> 01:42:44,290
Quelqu'un pour vous réchauffer
et dérangé

1623
01:42:44,292 --> 01:42:45,625
quand tout ce que je veux c'est dormir ?

1624
01:42:45,627 --> 01:42:47,293
Très bien, fais-le.

1625
01:42:47,295 --> 01:42:49,629
Je m'en fiche,
Je ne suis pas intimidé par ça.

1626
01:42:49,631 --> 01:42:51,097
Tu sais pourquoi ?

1627
01:42:51,099 --> 01:42:54,800
Parce que je t'aime plus que
J'adore son idée.

1628
01:42:54,802 --> 01:42:57,103
En fin de journée,
c'est tout ce qu'ils sont.

1629
01:42:57,105 --> 01:42:59,305
L'idée d'une relation parfaite.

1630
01:42:59,307 --> 01:43:02,575
Alors, pourquoi l'avoir ?

1631
01:43:02,577 --> 01:43:03,476
Pourquoi l'avoir ?

1632
01:43:05,013 --> 01:43:07,180
Pour être tout ce que nous
je ne veux pas l'être.

1633
01:43:08,750 --> 01:43:11,851
Baby-sitter, lave-vaisselle,
femme de ménage,

1634
01:43:13,354 --> 01:43:14,353
un masseur,

1635
01:43:16,191 --> 01:43:17,089
un auditeur.

1636
01:43:18,726 --> 01:43:20,459
Amber, la doubleuse passionnée.

1637
01:43:22,664 --> 01:43:25,898
Vous seriez surpris de ce que
vous pouvez les programmer pour le faire.

1638
01:43:25,900 --> 01:43:27,733
Et ils ne vous jugeront pas.

1639
01:43:27,735 --> 01:43:32,805
Ils ne voient pas le genre, la couleur,
la forme, la taille, ils sont juste...

1640
01:43:33,908 --> 01:43:36,175
Ils font ce que vous leur demandez
avec plaisir.

1641
01:43:39,247 --> 01:43:41,647
Pourquoi ne sommes-nous pas assez l'un pour l'autre ?

1642
01:43:41,649 --> 01:43:43,916
Brooke, si nous étions censés
se suffire l'un à l'autre,

1643
01:43:43,918 --> 01:43:45,618
Dieu n'aurait jamais été inventé.

1644
01:43:48,890 --> 01:43:52,491
Elle m'a écouté divaguer
que pendant trois heures un jour,

1645
01:43:53,895 --> 01:43:54,493
et c'était incroyable.

1646
01:43:58,233 --> 01:43:59,999
Sur quoi aimeriez-vous déclamer ?

1647
01:44:01,402 --> 01:44:03,936
Comment personne ne te prépare
combien le mariage est difficile.

1648
01:44:08,676 --> 01:44:10,076
Elle adorerait écouter,

1649
01:44:11,512 --> 01:44:13,145
et elle gardera ça secret.

1650
01:44:14,716 --> 01:44:16,682
Non, plus de secrets.

1651
01:44:26,894 --> 01:44:29,729
Pour que je puisse faire paraître le mien
comme je veux ?

1652
01:44:29,731 --> 01:44:30,896
Absolument.